Text a preklad: Caroline’s Monkey

Caroline’s Monkey

Caroline knows how fragile we are
With hope as our faith
We look to the stars
Caroline’s monkey is crying again
There’s no satisfaction
On Caroline’s train

Caroline leaks through holes in her skin
Her promise of sweetness
Forgiveness and everything
Caroline’s monkey coos in her ear
Drives like a demon
Through Caroline’s tears

Caroline feels the ice in her veins
The minutes and hours
The naming of days
Caroline said her dreams never end
For Caroline’s monkey
And Caroline’s friends

Fading’s better than failing
Falling’s better than feeling
Folding’s better than losing
Fixing’s better than healing
Sometimes

Caroline’s monkey claws at her back
Colder than winter
Darker than black
Caroline’s monkey is hungry again
Running with scissors
On needles and pins

Caroline’s monkey lives where she lays
Sleeps like a thief
And steals through the days
Caroline’s monkey makes up all the fun
Leaves chaos and ruin
On Caroline’s tongue

Caroline knows how fragile we are
With hope as our faith
We look to the stars
Caroline’s monkey is crying again
There’s no satisfaction
On Caroline’s train

Fading’s better than failing
Falling’s better than feeling
Folding’s better than losing
Fixing’s better than healing
Sometimes

Karolínina opička

Karolína vie, akí sme krehkí
s nádejou ako našou vierou
hľadíme ku hviezdam
Karolínina opička opäť plače
V karolíninom vlaku
neexistuje žiadne uspokojenie

Karolína uniká cez jej diery v koži
Jej prísľub sladkosti
odpustenia a všetkého
Karolínina opička jej hučí do ucha
ženie sa ako démon
cez karolínine slzy

Karolína cíti v žilách ľad
Minúty a hodiny
pomenúvajú dni
Karolína jej povedala, že sny sa nikdy nekončia
pre karolíninu opičku
a karolíniných priateľov

Blednutie je lepšie než zlyhanie
Padanie je lepšie než pocit
Zloženie je lepšie než prehra
Oprava je lepšia než liečba
Niekedy

Pazúry karolíninej opičky na jej chrbte
chladnejšie ako zima
tmavšie ako čierňava
Karolínina opička je opäť hladná
pobehuje s nožnicami
po ihlách a špendlíkoch

Karolínina opička žije tam, kde leží
Spí ako zlodej
a cez deň kradne
Karolínina opička sa postará o všetku zábavu
Zanecháva chaos a skazu
na karolíninom jazyku

Karolína vie, akí sme krehkí
s nádejou ako našou vierou
hľadíme ku hviezdam
Karolínina opička opäť plače
V karolíninom vlaku
neexistuje žiadne uspokojenie

Blednutie je lepšie než zlyhanie
Padanie je lepšie než pocit
Zloženie je lepšie než prehra
Oprava je lepšia než liečba
Niekedy

Autor: Martin Gore, Richard Butler
Spev: Dave Gahan
Poznámky:

©2022 EMI Blackwood Music Inc. (BMI) on behalf of Grabbing Hands Music Ltd. and EMI Music Publishing Ltd. (PRS) / Universal - Songs of PolyGram Int., Inc. (BMI). All Rights Reserved.

Soul With Me
Before We Drown