Text a preklad: When The Body Speaks

When The Body Speaks

To the soul’s desires
the body listens
what the flesh requires
keeps the heart imprisoned

What the spirit seeks
the mind will follow
when the body speaks
all else is hollow

I’m just an angel
driving blindly
through this world

I’m just a slave here
at the mercy of a girl

Oh I need your tenderness
Oh I need your touch
Oh I dream of one caress
Oh I pray too much

To the soul’s desires
the body listens
what the flesh requires
keeps the heart imprisoned

What the spirit seeks
the mind will follow
when the body speaks
all else is hollow

You keep me waiting
for the promise that is mine

Please, stop debating
please, stop wasting your time

Oh I need your tenderness
Oh I need your touch
Oh dream of one caress
Oh I pray too much

Ak si to telo žiada

Telo oddáva sa
túžbam mysle
po čom hladné zmysli túžia,
v srdci ostáva skryté

Čo duša hľadá,
tomu rozum porozumie
ak telo prehovorí,
všetko ostatné je hmlisté

Ako anjel
slepo putujem
naprieč svetom

Som tu len otrokom
súcitu jedného dievčaťa

Potrebujem tvoju nehu
potrebujem tvoj dotyk
snívam o jedinom bozku
verím vo vyslyšaní modlitby

Telo oddáva sa
túžbam mysle
po čom hladné zmysli túžia,
v srdci ostáva skryté

Čo duša hľadá,
tomu rozum porozumie
ak telo prehovorí,
všetko ostatné je hmlisté

Nechávaš ma čakať
za sľubom, ktorý mi patrí

Prosím, prestaň uvažovať
prosím, prestaň márniť svoj čas

Potrebujem tvoju nehu
potrebujem tvoj dotyk
snívam o jedinom bozku
verím vo vyslyšaní modlitby

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

Useless
Freelove