Text a preklad: Tiny Girls
Tiny Girls
Well the day begins
you don’t want to live
‘cause you can’t believe
in the one you are with
‘cause you know her tricks
and you know her past
when she makes a face
you just have to laugh
and you feel like such a
know- it- all
when you only want just a tiny girl
and you hope she’ ll sing
So you turn around
toward the tiny girls
who have got no tricks
who have got no past
yea that is what you think
and you hope she’ ll sing
but she sings of greed
like a young banshee
and she wants for this
and she wants for that
what did you think
Dievčatká
Deň sa začína
nechce sa mi, ani žiť
ak pomyslím na tú,
ktorá so mnou dýcha kyslík
minulosť jej poznám
jej vrtochov mám dosť
ak sa zaksichtí
smiech je moja posledná radosť
zdá sa mi, že ju poznám ako dlaň
túžim iba po dievčati,
ktoré mi jednoducho zaspieva
Začínam sliediť po
čistých dievčatkách,
ktoré nepoznajú vrtochy
nemajú minulosť
a zaspievajú mi,
na moju žiadosť
ale táto mi bliaka
ako nenásytná pobehlica
chce toto a tamto
chce všetko
o čom len človek zmýšľa
Autor:
David Bowie & Iggy Pop
Spev:
Martin Gore
