Text a preklad: The Love Thieves
The Love Thieves
Oh the tears that you weep
for the poor tortured souls
who fall at your feet
with their love breaking bowls
All the clerks and the tailors
the sharks and the sailors
all good at their trades
they’ll always be failures
Alms for the poor
for the wretched desciples
and the love that they swore
with their hearts on the bible
Beseeching the honor
to sit at your table
and feast on your holiness
as long as they’re able
Love needs its martyrs
needs its sacrifices
they live for your beauty
and pay for their vices
Love will be the death of
my lonely soul brothers
but their spirit shall live on in
the hearts of all lovers
Your holding court
with your lips and your smile
your body’s a halo
their minds are on trial
Sure as Adam is Eve
sure as Jonah turned whaler
they’re crooked love theives
and you are their jailor
love needs its martyrs
needs its sacrifices
they live for your beauty
and pay for their vices
Love will be the death of
my lonely soul brothers
but their spirit shall live on in
the hearts of all others
Love will be the death of
my lonely soul brothers
but their spirits shall line on in
the hearts of all others
Zlodeji lásky
Och slzy ktoré roníš
pre úbohé trýznené duše
ktoré ti padajú k nohám
so svojou láskou rozbíjajúc poháre
Všetci úradníci a krajčíri
žraloci a námorníci
všetci sú dobrí vo svojej práci
ale vždy budú zlyhávať
Almužna pre chudobných
pre úbohých učeníkov
a pre lásku ktorú sľubovali
svojím srdcom na Bibliu
Prosiac o česť
sedieť pri tvojom stole
a sláviť tvoju svätosť
tak dlho ako budú môcť
Láska potrebuje svojich mučeníkov
potrebuje svoje obete
žijú pre tvoju krásu
a platia za svoje neresti
Láska bude smrťou
mojich osamelých bratov
ale ich duch bude žiť ďalej
v srdciach všetkých milujúcich
Ty určuješ rozsudok
svojimi perami a svojim úsmevom
tvoje telo je svätožiara
ich mysle sú skúšané
Istý ako Adam je Evou
istý ako Jonáš ktorý padol do veľryby
sú to pokrivení zlodeji lásky
a ty si ich väzňom
Láska potrebuje svojich mučeníkov
potrebuje svoje obete
žijú pre tvoju krásu
a platia za svoje neresti
Láska bude smrťou
mojich osamelých bratov
ale ich duch bude žiť ďalej
v srdciach všetkých ostatných
Láska bude smrťou
mojich osamelých bratov
ale ich duše budú pôsobiť v
v srdciach všetkých ostatných
Autor:
Martin Gore
Spev:
Dave Gahan
