Text a preklad: The Love Thieves

The Love Thieves

Oh the tears that you weep
for the poor tortured souls
who fall at your feet
with their love breaking bowls

All the clerks and the tailors
the sharks and the sailors
all good at their trades
they’ll always be failures

Alms for the poor
for the wretched desciples
and the love that they swore
with their hearts on the bible

Beseeching the honor
to sit at your table
and feast on your holiness
as long as they’re able

Love needs its martyrs
needs its sacrifices
they live for your beauty
and pay for their vices

Love will be the death of
my lonely soul brothers
but their spirit shall live on in
the hearts of all lovers

Your holding court
with your lips and your smile
your body’s a halo
their minds are on trial

Sure as Adam is Eve
sure as Jonah turned whaler
they’re crooked love theives
and you are their jailor

love needs its martyrs
needs its sacrifices
they live for your beauty
and pay for their vices

Love will be the death of
my lonely soul brothers
but their spirit shall live on in
the hearts of all others

Love will be the death of
my lonely soul brothers
but their spirits shall line on in
the hearts of all others

Zlodeji lásky

Slzy, ktoré si preronila
kvôli úbohým utrápeným dušiam,
ktoré, padli k tvojim nohám
s lásku, ktorá pretiekla čašou

Úradníci, krajčíri
žraloci, námorníci
s tovarom v ich remesle
budú navždy neschopní

Almužna chudobným
a zúfalým učeníkom
lásku, sľúbenú zo srdca
odprisahali Biblii

Prosia o česť
sedieť pri tvojom stole
sláviť tvoju svätosť,
pokým sú toho schopní

Láska potrebuje svojich mučeníkov
jej obete
žijú kvôli tvojej kráse
platia za svoje slabosti

Za lásku zomrú
moji opustení spoločníci,
ale ich duše budú
žit v srdciach milencov

Tvoj nezmenený pôvab,
pery a úsmev
tvoje telo ako svätý chrám,
lenže ich mysle sú v trápení

Byť si istý ako Adam je z Evy
ako Jonáš vpadol do veľryby
sú to zbabelí zlodeji lásky
ibaže ty ich máš pod prstom

Láska potrebuje svojich mučeníkov
jej obete
žijú kvôli tvojej kráse
platia za svoje slabosti

Za lásku zomrú
moji opustení spoločníci,
ale ich duše budú
žit v srdciach milencov

Za lásku zomrú
moji opustení spoločníci,
ale ich duše budú
žit v srdciach milencov

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

Insight
It’s No Good