Text a preklad: Master And Servant

Master And Servant

There’s a new game
we like to play you see
a game with added reality
you treat me like a dog
get me down on my knees

We call it master and servant
we call it master and servant

It’s a lot like life
this play between the sheets
with you on top and me underneath
forget all about equality

Let’s play master and servant
let’s play master and servant

It’s a lot like life
and that’s what appealing
if you despise that throwaway
from disposable fun
then this is the one

Domination’s the name of the game
in bed or in life
they’re both just the same -
expect in one you’re fulfilled
at the end of the day

Let’s play master and servant
let’s play master and servant
let’s play master and servant
come on, master and servant

Pán a sluha

Máme novú hru,
na ktorú by sme sa radi zahrali
hra s dávkou reality
využi ma ako psa
padni k mojim nohám

Hráme sa na pána a sluhu
hráme sa na pána a sluhu

Vzrušujúcejšia než život
táto hra medzi plachtami
ty na vrchu, ja pod tebou
zabudni na rovnocennosť

Hrajme sa na pána a sluhu
hrajme sa na pána a sluhu

Vzrušujúcejšia než život
práve preto je to výzva
ak opovrhneš, prídeš
o tento pocit, nenávratnej radosti
nuž to je to

Dominantnosť je pravidlo hry
či v posteli alebo v živote
je to jedno -
zlé je, ak nie si uspokojená
na konci dňa

Hrajme sa na pána a sluhu
hrajme sa na pána a sluhu
hrajme sa na pána a sluhu
hrajme sa na pána a sluhu

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

[409] Master And Servant
If You Want
People Are People