Text a preklad: Leave In Silence
Leave In Silence
I’ve told myself so many times before
but this time I think I mean it
for sure
we have reached a full stop
nothing’s gonna save us from
the big drop
Reached our natural conclusion
outlived the illusion
I hate being in these situations
that call for diplomatic relations
if I only knew the answer
or I thought we had a chance
or I could stop this
I would stop this thing spreading
like a cancer
What can I say? ( I don’t want to play)
anymore
what can I say ? I’m heading for
the door
I can’t stand this emotional violence
Leave in silence
We’ve been running around
in circles all year
doing this and that and getting
nowhere
this’ll be the last time
( I think I said that last time)
If only I had potion
some magical lotion
that could stop this, I would
stop this
I would set the wheels in motion
What can I say? ( I don’t want to play)
anymore
what can I say? I’m heading for
the door
I can’t stand this emotional violence
Leave in silence
Odchádzam v tichosti
Povedal som si to už toľkokrát
ale tentoraz si myslím že to myslím vážne
naozaj
dosiahli sme úplný koniec
nič nás nezachráni
pred veľkým pádom
Dospeli sme k prirodzenému záveru
prežili sme klamstvo
Neznášam byť v takýchto situáciách
ktoré si vyžadujú diplomatické vzťahy
keby som len vedel odpoveď
alebo som si myslel že máme šancu
alebo by som to mohol zastaviť
zastavil by som šírenie tejto veci
ako rakovina
Čo môžem povedať? (Nechcem sa hrať)
viac
čo môžem povedať? Smerujem k
dverám
Nemôžem vystáť toto emocionálne násilie
Odchádzam v tichosti
Behali sme okolo seba
v kolobehu celý rok
robíme to a ono a nedostaneme sa
nikam
Toto je poslednýkrát
(Myslím že som to povedal naposledy)
Keby som si mohol upiť
z nejakej zázračnej vody
ktorá by to dokázala zastaviť, tak by som
to zastavil
Dal by som veci do pohybu
Čo môžem povedať? (Nechcem sa hrať)
viac
čo môžem povedať? Smerujem k
dverám
Nemôžem vystáť toto emocionálne násilie
Odchádzam v tichosti
Autor:
Martin Gore
Spev:
Dave Gahan
[400] Leave In Silence