Text a preklad: It’s No Good

It’s No Good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
to make you mine
it is written in the stars above
the God decree
you’ll be right here by my side
right next to me
you can run,
but you can not hide

Don’t say you want me
don’t say you need me
don’t say you love me
it’s understood
don’t say you’re happy
out there without me
I know you can’t be
‘cos it’s no good

I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
till you see the signs
and come running to
my open arms
when will you realise
do we have to wait till
our worlds collide
open up your eyes
you can’t turn back the tide

Don’t say you want me
don’t say you need me
don’t say you love me
it’s understood
don’t say you’re happy
out there without me
I know you can’t be
‘cos it’s no good

I’m going to take my time
I have all the time in the world
to make you mine
it is written in the stars above

Nemá to zmysel

Nastal môj čas
čas celého sveta je môj,
aby som si ťa získal
je to napísané vo hviezdach
Boh rozhodol o tom,
že budeš po mojom boku
len a len pri mne
môžeš si utekať,
ale nemáš šancu sa skryť

Netvrď, že ma chceš
netvrď, že ma potrebuješ
netvrď, že ma miluješ
to je pochopiteľné
netvrď, že si šťastná
bezo mňa
viem, že nie,
lebo ináč, nemá to zmysel

Budem v poriadku
budem trpezlivo čakať,
kým nezazrieš znamenia
a nepobežíš
do mojej roztvorenej náruče,
kedy to pochopíš
do kedy budeme čakať,
kým sa nám životy spoja
otvor už konečne oči
nemôžeš sa do nekonečna vracať späť

Netvrď, že ma chceš
netvrď, že ma potrebuješ
netvrď, že ma miluješ
to je pochopiteľné
netvrď, že si šťastná
bezo mňa
viem, že nie
lebo ináč, nemá to zmysel

Nastal môj čas
čas celého sveta je môj,
aby som si ťa získal
je to napísané vo hviezdach

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

[515] Its No Good
The Love Thieves
Freestate