Text a preklad: In Chains
In Chains
The way you move
Has got me yearning
The way you move
Has left me burning
I know you know what you’re doing to me
I know my hands will never be free
I know what it’s like to be
In chains
The way you move
Is meant to haunt me
The way you move
To tempt and taunt me
I know you knew on the day you were born
I know somehow I should have been warned
I know I walk every midnight till dawn
In chains
In chains I’m in chains
In chains I’m in chains
You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you
Anything you want me to
You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me too
You’ve got me singing to you
Bringing to you
Anything you ask me to
The way you move
Is mesmerising
The way you move
Is hypnotising
I know I crumble when you are around
Stutter, mumble, a pitiful sound
Stagger, stumble, shackled and bound
In chains
In chains I’m in chains
In chains I’m in chains
You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you
Anything you want me to
You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me too
You’ve got me singing to you
Bringing to you
Anything you ask me to
I’m in chains In chains
I’m in chains In chains
V reťaziach
Ten spôsob, akým sa hýbeš
Roztúžil ma
Ten spôsob, akým sa hýbeš
Rozpálil ma
Viem, že vieš čo mi spôsobuješ
Viem, že moje ruky nikdy nebudú voľné
Viem, čo je to byť
V reťaziach
Ten spôsob, akým sa hýbeš
Je určený na moje prenasledovanie
Ten spôsob, akým sa hýbeš
Aby si ma pokúšala a zosmiešnila
Viem, že si vedela už v deň, keď si sa narodila
Viem, že som mal byť nejako varovaný
Viem, že kráčam od polnoci až do úsvitu
V reťaziach
V reťaziach, som v reťaziach
V reťaziach, som v reťaziach
Spôsobuješ, že pre Teba umieram
Si to Ty, prostredníctvom koho žijem
Spôsobuješ, že k Tebe sa modlím
Že Ti hovorím
Čokoľvek, čo chceš počuť
Spôsobuješ, že po Tebe siahám
Aj moja duša ma úpenlivo prosí
Spôsobuješ, že pre Teba spievam
Prinášam Ti
Čokoľvek, o čo ma žiadaš
Ten spôsob, akým sa hýbeš
Je očarujúci
Ten spôsob, akým sa hýbeš
Je hypnotizujúci
Viem, že sa rozpadám, keď si nablízku
Koktám, mrmlem, žalostný zvuk
Chvejem sa, zakopávam, uväznený a spútaný
V reťaziach
V reťaziach, som v reťaziach
V reťaziach, som v reťaziach
Spôsobuješ, že pre Teba umieram
Si to Ty, prostredníctvom koho žijem
Spôsobuješ, že k Tebe sa modlím
Že Ti hovorím
Čokoľvek, čo chceš počuť
Spôsobuješ, že po Tebe siahám
Aj moja duša ma úpenlivo prosí
Spôsobuješ, že pre Teba spievam
Prinášam Ti
Čokoľvek, o čo ma žiadaš
Som v reťaziach, v reťaziach
Som v reťaziach, v reťaziach
Autor:
Martin Gore
Spev:
Dave Gahan
