Text a preklad: Something To Do

Something To Do

My little girl
Won’t you come with me
Come with me
Tell me

Is there something to do

I’m going crazy with boredom
Come with me
Tell me

Grey sky over a black town
I can feel depression
All around
You’ve got your leather boots on

I can’t stand another drink
It’s surprising this town
Doesn’t sink
You’ve got your leather boots on

Your pretty dress is oil stained
From working too hard
For too little
You’ve got your leather boots on

You’re feeling the boredom too
I’d gladly go with you
I’d put your leather boots on
I’d put your pretty dress on

Bez nudy

Dievčatko moje,
nechcela by si ísť so mnou?
poď so mnou
a povedz mi

Nebudeme sa nudiť

Zbláznim sa od nudy
veď, poď so mnou
prezraď mi

Mestom sa tiahnu sivé mračná
všade navôkol
depresia ma opantáva
máš obuté kožené čižmy

Neznesiem už ďalší drink
čudné, že mesto sa so mnou
nekrúti
máš obuté kožené čižmy

Tvoje krásne šaty sú olejom pošpinené
pracovala si dosť ťažko
za to málo čo máš
máš obuté kožené čižmy

Tiež cítiš tú nudu
s radosťou pôjdem s tebou
aj kožené čižmy by som si obul
aj tvoje krásne šaty

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan


Poznámky:

©1984 Grabbing Hands Music Ltd/EMI Music Publishing Ltd. Všetky autorské práva vyhradené.

And Then…
Lie To Me