Text a preklad: A Question Of Lust

A Question Of Lust

Fragile
like a baby in your arms
be gentle with me
I’d never willingly
do you harm

apologies
are all you seem to get from me
but just like a child
you make me smile
when you care for me
and you know

it’s a question of lust
it’s a question of trust
it’s a question of not letting
what we’ve built up
crumble to dust
it is all of these things and more
that keep us together

independence
is still important for us though
( we realize)
it’s easy to make
the stupid mistake
of letting go
(do you know what I mean)

my weaknesses
you know each and every one
(it frightens me)
but I need to drink
more than you seem to think
before I’m anyone’s
and you know

it’s a question of lust
it’s a question of trust
it’s a question of not letting
what we’ve built up
crumble to dust
it is all of these things and more
that keep us together

kiss me goodbye
when I’m on my own
but you know that I’d
rather be home

Otázka túžby

Zraniteľný
ako dieťa v tvojom náručí
buď ku mne nežná
nikdy by som ti úmyselne
neublížil

ospravedlnenia -
len tie odo mňa počuješ
tak ako dieťa
ma rozosmeješ
keď sa o mňa staráš
a ty to vieš

je to otázka túžby
je to otázka dôvery
je to otázka nezatratenia
toho, čo sme si vytvorili
na prach sa obrátime
a všetky tieto a ďalšie
potreby nás držia pokope

samostatnosť
je pre nás významná
( prišli sme na to)
ľahko je napáchať
hlúpe chyby
a nechať ich tak
(vieš, čo tým myslím)

moje slabosti
vieš o každej jednej
(desí ma to)
lenže potrebujem sa spamätať
viac než si myslíš
než budem niekomu patriť
a ty to vieš

je to otázka túžby
je to otázka dôvery
je to otázka nezatratenia
toho, čo sme si stvorili
na prach sa obrátime
a všetky tieto a ďalšie
potreby nás držia pokope

pobozkaj ma na rozlúčku
keď som celkom sám
vieš, že najradšej
by som bol s tebou

Autor:

Martin Gore


Spev:

Martin Gore

[530] A Question Of Lust
Fly On The Windscreen
Stripped