Text a preklad: Useless

Useless

Well it’s about the time
it’s beginning to hurt
time you made up your mind
just what is it all worth

All my useless advice
all my hanging around
all your cutting down to size
all my bringing you down

Watch the clock on the wall
feel the slowing of time
hear a voice in the hall
echoing in my mind

All your stupid ideals
got your head in the clouds
you should see how it feels
with your feet on the ground

Here I stand the accused
with your fist in my face
feeling tired and bruised
with the bitterest taste

All my useless advice
all my hanging around
all your cutting down the size
all my bringing you down

All your stupid ideals
got your head in the clouds
you should see how it feels
with your feet on the ground

Nepotrebné

Je to otázka času,
ktorý ťa tiesni,
je čas oživiť si myseľ,
ak to má vôbec nejakú cenu

Všetky moje nepotrebné rady
moje povaľovanie,
všetky tvoje múdre reči
ti s radosťou vyvraciam

Sledujem hodiny na stene
cítim ako spomaľuje čas,
počujem hlasy v izbe
odznievajú v mojej hlave

S tvojimi hlúpimi predstavami
žiješ v oblakoch
mal by si vedieť, aký je to pocit
stáť nohami pevne na zemi

Stojím tu ako vinník,
po tvojom údere
cítim sa unavený a zbitý
tou najtrpkejšou skúškou

Všetky moje nepotrebné rady
moje povaľovanie,
všetky tvoje múdre reči
ti s radosťou vyvraciam

S tvojimi hlúpimi predstavami
žiješ v oblakoch
mal by si vedieť, aký je to pocit
stáť nohami pevne na zemi

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

[517] Useless
Uselink
When The Body Speaks