Text a preklad: See You

See You

All I want to do is see you again
is that too much to ask for?
I just want to see your sweet smile
smiled the way it was before

Well, I’ll try not to hold you
and I’ll try not to kiss you
and I won’t even touch you
all I want to do is see you
don’t you know that it’s true
I remember the days when we’d
walk through the woods
and sit on a bench for a while
I treasure the way we used to
laugh and play
and look in each others eyes

You can keep me at a distance
if you don’t trust my existence
but I swear I won’t touch you

All I want to do is see you
don’t you know that’s true

Well I know five years is a long time
and that times change
( oh that times change)
but I think that you will find
people are basically the same
( basically the same)

If the water’s still flowing
we can go for a swim
and do the things we used to to
and if I’m reluctant you can pull
me in
and we can relive our youth

Oh but we’ll stay friendly like
sister and brother
though I think I still love you
all I want to do is see you
don’t you know that it’s true?

Vidím ťa

Jediné čo chcem, je vidieť ťa znova
chcem príliš veľa?
chcem vidieť tvoj sladký úsmev,
ktorým si ma obdarila

Ak chceš, nebudem na teba tlačiť
nepobozkám ťa,
nedotknem sa ťa
jediné čo chcem je vidieť ťa,
sama vieš, je to pravda
spomínam na dni, keď sme
chodili lesom,
posedávali na lavičke
uchovávam si okamihy
smiechu, hier
spoločných pohľadov

Môžeš si ma držať od tela
ak ma nemôžeš ani cítiť
prisahám, že sa ťa nedotknem

Jediné čo chcem, je vidieť ťa znova
sama vieš, je to pravda

Viem, že 5 rokov je dlhá doba
zmenilo sa to
( o áno, zmenilo sa to)
hádam prídeš na to,
že ľudia sú v podstate rovnakí
( v podstate rovnakí)

Pokým voda tečie,
plávajme
a robme, čo sme robili
keď sa ti hnusím,
môžeš ma odmietnúť
uľavíme našej mladosti

No ostaňme radšej ako
brat a sestra
hoci ťa ešte stále milujem
jediné čo chcem , je vidieť ťa
sama vieš, je to pravda

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

[402] See You
My Secret Garden
The Meaning Of Love