Text a preklad: Little 15

Little 15

Little 15
you help her forget
the world outside
you’re not part of it yet
and if you could drive
you could drive her away
to a happier place
to a happier day
that exists in your mind
and in your smile
she could escape there
just for a while
little 15

little 15
why take the smooth with
the rough
when things run smooth
it’s already more than enough
she knows your mind
is not yet in league
with the rest of the world
and its little intrigues
do you understand?
Do you know what she means?
as time goes by
and when you’ve seen what she’s seen
you will
little 15

little 15
Why does she have to defend?
her feelings inside
why pretend ?
She’s not had a life
a life of near misses
now all that she wants
is three little wishes
she wants to see with your eyes
she wants to smile with your smile
she wants a nice surprise
every once in a while
she wants to see with your eyes
she wants to smile with your smile
she wants a nice surprise
every once in a while little 15

Malá 15-ka

Malá 15-ka
pomáham jej zabudnúť
na vonkajší svet
už nie je jeho súčasťou
keby su ju vedel odviezť,
odviezol by som ju preč
na lepšie miesto
do lepších dní
čo jestvujú v mojej mysli
v úsmeve,
na chvíľu by tam mohla
zabudnúť
malá 15-ka

malá 15-ka
prečo porovnávaš oheň
s vodou
všetko sa rieši samo
je to viac než dosť
rozumie ti
zvyšok sveta
ju nezaujíma
ani jeho návnady
Pochopil si?
Pochopil si, čo tým myslí ?
ako čas plynie
videl si to čo ona
tak veru
malá 15-ka

malá 15-ka
Prečo sa musela brániť ?
jej vnútorné pocity
prečo ich predstierala ?
Je bez života
tesne schybila
to čo jej chýba
sú tri malé želania
vidieť tvojimi očami
mať tvoj úsmev
chce roztomilo žasnúť
raz, za dlhú dobu
vidieť tvojimi očami
mať tvoj úsmev
chce roztomilo žasnúť
raz, za dlhú dobu

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

[528] Little 15
Waiting For The Night
Sweetest Perfection