Text a preklad: Here Is The House

Here Is The House

Here is the house
where it all happens
those tender moments
under this roof
body and soul come together
as we come closer together
and is it happens
it happens here in this house

And I feel your warmth
and it feels like home
and there’s someone
calling on the telephone
let’s stay home
it’s cold outside
and I have so much
to confide to you
with or without words
I’ll confide everything

Here is the house
where it all happens
those tender moments
under this roof
body and soul come together
as we come closer together
and as it happens

It happens here in this house

So we stay at home
and I’m by your side
and you know
what’s going on inside
inside my heart
inside this house
and I just want to
let it out for you

Tu je ten dom

Tu je ten dom,
pod jeho strechou
sa stávajú
tie nežné chvíle,
vtedy, keď sa naše telá
a duše zblížili
a to sa stalo -
stalo, v tomto dome

Cítim tvoje teplo,
hreje ako domov
niekto,
telefonuje
ostaňme doma
vonku je zima
príliš som ti
dôveroval
či som to povedal - nepovedal
dôveroval som všetkému

Tu je ten dom,
pod jeho strechou
sa stávajú
tie nežné chvíle,
vtedy, keď sa naše telá
a duše zblížili
a to sa stalo -

Stalo, v tomto dome

Nuž, ostaňme doma
som pri tebe
ty vieš,
ako sa vedie
môjmu srdcu
v tomto dome,
a chcem ho nechať
len pre teba

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

It Doesn’t Matter Two
Sometimes