Text a preklad: World In My Eyes

World In My Eyes

Let me take you on a trip
around the world and back
and you won’t have to move
you just sit still
now let your mind do the walking
and let my body do the talking
let me show you the world
in my eyes

I’ll take you to the highest mountain
to the depths of the deepest sea
we won’t need a map, believe me
now let my body do the moving
and let my hands do the soothing
let me show you the world
in my eyes

That’s all there is
nothing more than you can
feel now
that’s all there is

Let me put you on a ship
on a long, long trip
your lips close to my lips

All the islands in the oceans
all the heaven’s in the motion

Let me show you the world in my
eyes

That’s all there is
nothing more than you can
touch now
that’s all there is

Let me show you the world
in my eyes

Svet v mojich očiach

Dovoľ mi vziať ťa na výlet
okolo sveta a späť
nemusíš sa ani pohnúť,
len seď
svoju myseľ nechaj plávať
moje telo prehovorí
dovoľ mi ukázať ti svet
v mojich očiach

Vezmem ťa na najvyšší vrchol
do hĺbky najhlbšieho mora
ver, ani mapu nepotrebujeme
dovoľ môjmu telu sa vzrušiť
a mojim rukám ťa hladiť
dovoľ mi ukázať ti svet
v mojich očiach

Nuž to je všetko
nič naviac, čo by si ešte
pocítila
to je všetko

Dovoľ mi vziať ťa na loď
na predlhý výlet
tvoje pery sú blízko mojich

Vidíš ostrovy oceánov
nebo plynúť

Dovoľ mi ukázať ti svet
v mojich očiach

Nuž to je všetko
nič naviac,
čoho by si sa dotkla
nuž to je všetko

Dovoľ mi ukázať ti svet
v mojich očiach

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

[523] World In My Eyes
Policy Of Truth
To Have And To Hold