Text a preklad: The Dead Of Night

The Dead Of Night

We’re the horniest boys
with the corniest ploys
who take the easiest girls
to our sleaziest worlds

With our lecherous plans
in our treacherous hands
you’d be wasting your time
saying no, it’s a crime
all that we live for you’ll regret
all you remember we’ll forget

We are the dead of night
we’re in the zombie room
we’re twilight’s parasites
with self- inflicted wounds

We’re the dead of night
we’re in the zombie room
heavenly oversights
eating from silver spoons

With our decadent minds
and our innocent lines

you’ll be playing our games
with your bodies in flames

When delirious run
has seriously begun
you’ll be down on your knees
you’ll be begging us please

All we’re demanding you’ll supply
all we’re accused of we’ll deny

We are the dead of night
we’re in the zombie room
we’re twilight’s parasites
with self- inflicted wounds

We are the dead of night
we’re in the zombie room
heavenly oversights
eating from silver spoons

Postrach noci

Sme roztúžení chlapci,
užívajúci si smilného sveta
otrepanými trikmi
balíme ľahké dievčatá

Naše oplzlé plány
sa plodia v našich pochybných rukách
strácaš čas
ak zdráhaš sa o veľa prichádzaš
kvôli čomu žijeme, to tebe nevonia
zákony tvojej pamäte u nás neplatia

Sme postrach noci
sme v izbe cvokov
sme si blízki paraziti
sami si viníme rany

Sme postrach noci
sme v izbe cvokov
ak sme deti šťasteny
to musí byť božský omyl

Naša úchylná myseľ
a nevinné chodníčky

Ak teda hráš našu hru
tvoje telo sa rozpáli

Ak táto šialená zábava
nebezpečne začala,
na kolenách budeš kľačať,
a prosiť nás

Príjmame tvoju výzvu
odmietnuť je hriech

Sme postrach noci
sme v izbe cvokov
sme si blízki paraziti
sami si viníme rany

Sme postrach noci
sme v izbe cvokov
ak sme deti šťasteny
to musí byť božský omyl

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

Shine
Goodnight Lovers