Text a preklad: People Are People

People Are People

People are people
so why should it be
you and I should get along
so awfully

So we’re different colours
and we’re different creeds
and different people
have different needs
it’s obvious you hate me
though I’ve done nothing wrong
I never even met you
so what could I have done

I can’t understand
what makes a man
hate another man
help me understand

People are people
so why should it be
you and I should get along
so awfully

Help me understand

Now you’re punching
and you’re kicking
and you’re shouting at me
I’m relying on your common decency
so far it hasn’t surfaced
but I’m sure it exists
It just takes a while to travel
from your head to your fists

I can’t understand
what makes a man
hate another man

Help me understand

Ľudia sú ľudia

Ľudia sú ľudia
tak prečo takmer vždy,
vychádzame spolu tak
otrasne

Sme rôznej farby,
rôznej viery,
rôzni ľudia
majú rôzne potreby
je značné, že ma nenávidíš
hoci som neurobil nič zlé
dokonca som ťa ani nestretol
no čo som mal robiť?

Neviem pochopiť
čo núti ľudí
k nenávisti druhým
pomôž mi to objasniť

Ľudia sú ľudia
tak prečo takmer vždy,
vychádzame spolu tak
otrasne

Pomôž mi to objasniť

Už ma mlátiš,
a kopeš,
a kričís na mňa
spolieham sa na štipku tvojej slušnosti
mohla by sa čím skôr prejaviť
verím, že ešte jestvuje
má dlhé vedenie
z tvojej hlavy do päste

Neviem pochopiť
čo núti ľudí
k nenávisti druhým

Pomôž mi to objasniť

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

[407] People Are People 7
Master And Servant
It Doesn’t Matter