Text a preklad: I Want You Now

I Want You Now

I want you now
tomorrow won’t do
there’s a yearning inside
and it’s showing through to
reach out your hands
and accept my love
we’ve waited for too long
enough is enough
I want you now

My heart is aching
my body is burning
my hands are shaking
my head is turning
Do you understand?
it’s so easy to choose
we ‘ve got time to kill
we’ve got nothing to lose
I want you now

and I don’t mean to sound
like one of the boys
that’s not what I’m trying to do

I don’t want to be
like one of the boys
I just want you now

because I’ve got a love
a love that won’t wait
a love that is growing
and it’s getting late
Do you know what it means?
to be left this way
when everyone’s gone
and the feelings they stay
I want you now

Chcem ťa teraz

Chcem ťa teraz
zajtra je pripozde
vidíš tu túžbu
zo mňa vyžaruje
roztvor tvoju náruč
a prijmi moju lásku
čakali sme príliš dlho
pohár trpezlivosti pretiekol
chcem ťa teraz

moje srdce túži
moje telo planie
ruky sa trasú,
hlava sa mi točí
Pochopila si už?
na čo ešte čakáš?
zabijeme čas
nemáme čo stratiť
chcem ťa teraz

nemienim si pripadať
ako iní chlapci
to nie je to, o čo sa pokúšam

nechcem byť
ako tí iní
pretože ťa chcem teraz

pretože niečo cítim
a tá láska je práve tu
rastie
a stáva sa neopätovanou
Vieš, čo to znamená ?
byť celkom sám
keď každý odišiel
a iba pocity zanechal
chcem ťa teraz

Autor:

Martin Gore


Spev:

Martin Gore

Halo
Waiting For The Night