Text a preklad: I Am You

I Am You

You have bound my heart with
subtle chains
so much pleasure that it feels
like pain
so entwined now that we can’t
shake free
Iam you and you are me

No escaping from the mess
we are in
so much pleasure that it must
be sin
I must lie with this reality
I am yours eternally

There’s no turning back
we are in this trap
no denying the facts
no, no, no
no excuses to give
I’m the one you are with
we have no alternative
no, no, no

Dark obsession in the name of love
this addiction that we are
both part of
leads us deeper into mystery
keeps us craving endlessly

Strange compulsions that I
can not control
pure possession of my heart
and soul
I must lie with this reality

I am you and you are me
I am you and you are me
I am you and you are me
I am you and you are me
There’s no turning back

Som tebou

Privinula si si moje srdce
jemnými putami,
prežívať takéto šťastie,
je viac ako bolesť
dokonale zapadnutí – odolať
už nevieme
naše dve duše sú odteraz jednou

Zo zmätku, v ktorom sme
už neutečieme
prežívať to množstvo radosti - to musí
byť hriech
tejto skutočnosti klamem do očí
som navždy tvoj

Neexistuje návrat späť
sme v tom krásnom zajatí,
prosím, žiadne námietky
nie, nie, nie
nepríjmam výhovorky
som jediný, s ktorým si
nemáme inú možnosť
nie, nie, nie

Tmavá posadnutosť v mene lásky
závislosť, ktorej
obaja sme súčasťou
vedie nás hlbšie do tajnosti
túžob nekonečna

To čudné nutkanie, ktoré
sa mi vymyká z kontroly
je čistá posadnutosť môjho srdca
a duše
tejto skutočnosti klamem do očí

Naše dve duše sú odteraz jednou
naše dve duše sú odteraz jednou
naše dve duše sú odteraz jednou
naše dve duše sú odteraz jednou
neexistuje návrat späť

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

Freelove
I Feel Loved