Text a preklad: Ghost

Sveta

Ghost

I’m the ghost in your house
Calling your name
My memory lingers
You’ll never be the same
I’m the hole in your heart
I’m the stain in your bed
The phantom in your fingers
The voices in your head

One touch is all it took
To draw you in
To leave you hooked
One kiss, you paid the price
You had a taste
Of paradise

Now you’re running in circles
Chasing imaginary footsteps
Reaching for shadows
In the bed where I once slept

One thought is all it takes
You lose control
You make mistakes
This pain will never leave
Until I die
You’ll always grieve

Now you’re falling to pieces
Seeing my face wherever you go
Talking to strangers
From a place they’ll never know

Duch

Som duchom v tvojom dome
volám tvoje meno
spomienky zostávajú
nikdy nebudeš tá istá
som dierou v tvojom srdci
fľakom na tvojej posteli
fantómom v tvojich prstoch
hlasom v tvojej hlave

Jeden dotyk je všetkým,
čo ťa zláka
ktorý ťa nechá závislú
zaplatila si, za jediný bozk
skúsila si chuť
raja

Chodíš v bludnom kruhu
prenasleduješ imaginárne stopy
siahaš po tieňoch
v posteli, kde som raz spal

Som duchom v tvojom dome
volám tvoje meno
spomienky zostávajú
nikdy nebudeš tá istá
som dierou v tvojom srdci
fľakom na tvojej posteli
fantómom v tvojich prstoch
hlasom v tvojej hlave

Jedna myšlienka je všetkým, kvôli ktorej
strácaš kontrolu
robíš chyby
táto bolesť nikdy neprestane
budeš sa trápiť,
až kým nezomriem

Rozpadáš sa na kúsky
vidíš moju tvár, kamkoľvek ideš
cudzincom rozprávaš o miestach, o
ktorých nikdy nepočuli

Autor:

Martin Gore

Spev:

Dave Gahan

Poznámky:

Bonusová skladba albumu Sounds Of The Universe.