Text a preklad: Dressed In Black

Dressed In Black

She’s dressed in black again
and I’m falling down again
down to floor again
I’m begging for more again
but Oh what can you do
when she’s dressed in black ?

My mind wanders endlessly
oh paths where she’s leading me

With games that she likes to play
and words that she doesn’t say
not when we’re alone
and she’s dressed in black

As a picture of herself
she’s a picture of the world
a reflection of you
a reflection of me
and it’s all there to see
if you only give in
to the fire within

Dressed in black again
shadows fall onto me
and she stands there over me
and waits to encompass me
I lay here helplessly
but Oh what can you do
when she’s dressed in black ?

Dressed in black again

Oblečená v čiernom

Som hotový
z tej, čo chodí v čiernom

Znova viac žobroním
lenže čo mám robiť,
keď je oblečená v čiernom ?

Myšlienky moje sa nekonečne túlajú
po cestičkách kadiaľ ma vedie

Hry, ktoré hrá rada
nevyslovené slová vtedy
ak sme sami
je oblečená v čiernom

Jej samotný obraz
je ako obraz sveta
odraz teba
a mňa
to všetko vidíš
ak tomu naletíš
ešte sa aj popáliš

Je opäť oblečená v čiernom
dopadajú na mňa tiene
stojí nado mnou
a čaká aby ma obklopila
bezmocne ležím
lenže, čo mám robiť
keď je oblečená v čiernom ?

Je opäť oblečená v čiernom

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

A Question Of Time
Black Celebration