Text a preklad: Shine

Shine

Put on your blindfold
and a dress that’s tight
and come with me
on a mystery night
open your eyes

Follow our stars under
a painted sky
we’ll leave the world behind
we’re learning to fly
we used to get by

forget the pictures on your
TV screen
we’ll steal the visions
that you keep for your dreams
you can turn me on

I was blind and I saw the light
my angel coming
in a brilliant white
shine for me

You’ve been hanging from
a rope of mediocrity
strung up by your insecurities
you can shine for me
somebody has to
shine for me
it’s difficult not to
shine for me

Follow our stars under
a painted sky
we’ll leave the world behind
we’re learning to fly
we used to get by

Forget the pictures on your
TV screen
we’ll steal the visions
that you keep for your dreams
you can turn me on

You’ve been hanging from
a rope of mediocrity
strung up by your insecurities
you can shine for me
somebody has to
shine for me
it’s difficult not to
shine for me
somebody has to
shine for me
it’s difficult not to
shine for me

Žiara

Obleč tvoje cisárove šaty,
tvoj odev pritesný
a poď so mnou
v tajomnú noc,
otvor svoje oči

Pod jasnou oblohou
nasledujeme naše svetlá
zanecháme svet
naučíme sa lietať
nie je prečo zlyhať

Zabudni na obrazy v
televízii
ukradneme si vidinu,
ktorú si uchovávaš v snoch
vieš si ma otvoriť

Ako slepec som videl svetlo
môj žiarivý anjel v bielom
prichádza
svieti pre mňa

Visel si z povrazu
všednosti
obesil si sa vlastnou neistotou
prosím, ukáž mi svetlo môjho vnútra
niekto predsa musí
žiariť iba pre mňa
nie je to nič zložité
žiariť iba pre mňa

Pod jasnou oblohou
nasledujeme naše svetlá
zanecháme svet
učíme sa lietať
nie je prečo zlyhať

Zabudni na obrazy v
televízii
ukradneme si vidinu,
ktorú si uchovávaš v snoch
vieš si ma otvoriť

Visel si z povrazu
všednosti
obesil si sa vlastnou neistotou
prosím, ukáž mi svetlo môjho vnútra
niekto predsa musí
žiariť iba pre mňa
nie je to nič zložité
žiariť iba pre mňa
niekto predsa musí
žiariť iba pre mňa
nie je to nič zložité
žiariť iba pre mňa

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

I Feel Loved
The Dead Of Night