Text a preklad: Dream On
Dream On
As you’re bony fingers close
around me
long and spindly death becomes me
heaven can you see what I see
Hey you, pale and sickly child
you’re death and living
reconciled
been walking home
a crooked mile
Paying debt to karma
you party for a living
what you take won’t kill you
but careful what you’re giving
There’s no time for hesitating
pain is ready pain is waiting
primed to do its educating
Unwanted, invited kin
it creeps beneath your
crawling skin
it lives without it
lives within you
Feel the fever coming
you’re shaking and twitching
you can scratch all over
but that won’t stop you itching
Can you feel a little love
can you feel a little love
Dream on, dream on
Blame it on your karmic curse
oh shame upon the universe
it knows its lines
it’s well rehearsed
It sucked you in,
it dragged you down
to where there is no hallowed ground
where holiness is never found
Paying… giving
Can you… dream on
Snívaj ďalej
Keď máš kostnaté prsty
okolo mňa
dlhé a útle smrť sa ma zmocňuje
Nebesá vidia to čo vidím ja
Hej ty, bledé a choré dieťa
si smrť a žijúce
zmierenie
kráčaš domov
krivoľakou míľou
Splácaš dlh osudu
hráš o svoj život
čo berieš ťa nezabije
ale pozor na to čo dávaš
Nie je čas váhať
bolesť je pripravená bolesť čaká
priprav sa je to výchovné
Nechcená, nepozvaná rodina
sa vkráda pod tvoju
plaziacu sa kožu
žije bez nej
žije v tebe
Cítiš ako prichádza horúčka
chveješ sa a zmietaš
môžeš sa poškriabať po celom tele
ale to ťa neprestane svrbieť
Môžeš cítiť trochu lásky
môžeš cítiť trochu lásky
Snívaj ďalej, snívaj ďalej
Obviň z toho svoje osudové prekliatie
oh hanba vesmíru
pozná svoj údel
je to dobre nacvičené
Pohltilo ťa to,
a zavlieklo tam
kde nie je posvätná zem
kde sa nikdy nenájde svätosť
Platenie… dávanie
Môžeš... snívaj ďalej
Autor:
Martin Gore
Spev:
Dave Gahan
[392] Dream On
