Text a preklad: A Photograph Of You

A Photograph Of You

What good is a fotograph of you?
every time I look at it
it makes me feel blue

What use is a souvenir of something
we once had
when all it ever does is
make me feel bad

I wish I could tear it up
but then again I haven’t
the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could
but to say I would
I’d be a liar

What good is a colour
of a little baby doll?
When just one little
glance is enough to
I wish I would misplace it
but then I take such good care of it

I wish I would disappear
I say I wish

But then I relish it being here
what good is a photograph of you?
every time I look at it
it makes me feel blue

Tvoja fotografia

Na čo je dobrá tvoja fotografia?
vždy keď sa na ňu pozriem
cítim sa skľúčene

Na čo mi je spomienka na niečo
čo sme kedysi mali
keď všetko čo robí je
že sa cítim zle

Keby som tak mohol roztrhnúť ju
ale znova nemám
odvahu
Keby som tak mohol hodiť ju do ohňa
Keby som tak mohol
ale povedal by som
že by som bol klamár

Načo je dobrý farebný obraz
malej detskej bábiky?
Keď len jeden malý
pohľad na to postačí
Keby som ju nesprávne položil
ale potom sa o ňu tak dobre starám

Želám si aby zmizla
Hovorím želám si

Ale potom si vychutnávam že je tu
na čo je dobrá tvoja fotografia?
vždy keď sa na ňu pozriem
cítim sa skľúčene

Autor:

Martin Gore


Spev:

Dave Gahan

Satellite
Shouldn’t have Done That