Zavolajme Davidovej mame (1991)

Zavolajme Davidovej mame (1991)

Deň po Davidových 29.narodeninách oslavovali v Spojených štátoch Deň matiek a David dal rádiu KROQ súhlas k telefonátu s jeho mamou, Sylviou Gahan. Pani Gahanová nezostala nič dĺžna svojej zdvorilosti a ochotne sa s moderátomi rádia porozprávala.

Bean: Zavolajme mame Davida Gahana. Pre chvíľou sme si hrali Depeche Mode a teraz zavoláme Davidovej mame.
Kevin: Nechce sa mi veriť, že sa to chystáme urobiť.
Bean: 44 je volací kód Anglicka?
Kevin: Fakt sa mi nechce veriť, čo robíme.

Bean: Pred chvíľou sme mali na linke Floris Hendersonovú, čaká nás mama Stevena Spielgerga, mama Franka Stalloneho, no ale teraz ... ako sa volá Davidova mama? Sylvia?
Asistentka: Sylvia
Kevin: Sylvia. Ako ju mám oslovovať, Sylvia, či pani Gahanová?
Kevin: Pani Gahanová, s veľkým "G"!

Bean: Neviem prečo, ale začínam byť trochu nervózny,
Kevin: Klik
Bean: Počul som klik
Asistenta: Zvoní

Bean: Snažím sa byť v pohode. Prepáčte, ale je to fakt významný zámorský telefonát. Dnes máme "Big Mother´s Day Show", no mám skôr pocit, akoby sme mali skutočnú veľkú šou.
Kevin: Asi by si mal ísť do vedľajšej miestnosti a zavolať vlastnej mame.
Bean: Zavolaj svojej mame! Presne, postav sa a zavolaj odvedľa svojej mame. Moment, haló? Je tam Sylvia? Zdravím, tu je Kevin a Bean z rádia KROQ v Los Angeles. Zdravím, môžeme Vás pustiť do éteru?
Kevin: Vydržte chvíľu, zdá sa trochu nervózna, no je neuveriteľne milá.
Bean: Bude v pohode, uvidíš.

Kevin: Dobrý deň, Sylvia. Ako sa máte?
Sylvia: Ujde to, ďakujem.

Bean: Toto je skutočne vzrušujúce. Tak, v prvom rade Vám blahoželám k tohtoročnému Dňu matiek, ktorý oslavujeme práve počas tohto víkendu.
Sylvia: Ďakujem.

Bean: Dnes ráno sme sa rozhodli volať snáď všetkým mamám, no a keďže sú v našej rozhlasovej stanici KROQ skutočne veľkou kapelou, tak sme mali potrebu zavolať aj mame Davida Gahana. Inak, koľko je u Vás hodín, štyri popoludní?
Sylvia: Áno, presne 15:50

Kevin: Oslavujete vôbec v Anglicku Deň matiek?
Sylvia: Ale áno, ale už sme ho mali v marci.

Bean: To vážne?
Kevin: Asi ho oslavujú v iný deň ...
Sylvia: Presne tak.

Kevin: Koľko rokov má vlastne Dave? Včera mal totiž narodeniny, ale nikde som nenašiel, koľko má vlastne rokov.
Sylvia: 29

Kevin: Včera mal 29. No, už nám začína starnúť.
Sylvia: No áno.

Kevin: Tak mami, venuje sa Dave hudbe už dlho?
Sylvia: 10, či 12 rokov?

Kevin: 10 až 12 ... aj si spomeniete, kedy a ako to začalo?
Sylvia: Áno, keď začal chodiť na art college.

Kevin: No to som teda nevedel.
Sylvia: Áno, už na art college. Tam postretal rôznych ľudí, aj nejakých kamarátov, zopár ľudí z branže už poznal a tak sa začal zaujímať o hudbu viac.

Bean: A potom raz prišiel domov a povedal: "Mami, budem muzikant." A čo vy na to?
Sylvia: "No, to je čosi iné, než umenie."

Kevin: A to sa naozaj chcel pôvodne venovať umeniu?
Sylvia: Dizajnu, áno, dizajn a aranžovanie výkladov. A veciam podobným.

Bean: No ale vy ste ho pustili z domu a on sa zaplietol s nesprávnymi ľuďmi.
Kevin: :)
Bean: Tak sa to stalo a viete, čo nasledovalo. Zrazu hrajú tú prekliatu rockovú hudbu a ponocujú so ženami! Áno, presne to sa stalo! Takže, majú kapelu ... Depeche Mode. Bola to jeho prvá kapela?
Sylvia: Áno.

Bean: A páčila sa Vám ich hudba, keď začínali?
Sylvia: Áno, väčšinou.

Bean: A teraz vážne: Pozdávalo sa Vám alebo ste boli dokonca hrdá na to, že Vaše dieťa funguje v hudobnej kapele?
Sylvia: Nie, nie, mne sa to väčšinou všetko páčilo. Teda samozrejme, našlo sa aj také, čo sa mi nepáčilo.

Kevin: Aké to bolo potom, keď získali nahrávaciu zmluvu, prišli prvé nahrávky, začali sa objavovať v časopisoch a podobne? To muselo byť pre Vás trochu divné, nie? Ja si to totiž neviem ani predstaviť.
Sylvia: No, začalo nám vyvolávať množstvo ľudí, dokonca sme si museli zmeniť telefónne číslo a podobne. Telefón prakticky neustále zvonil.

Bean: Aj chodili ľudia k Vášmu domu a snažili sa dostať k Davidovi čo najbližšie?
Sylvia: Áno a robia to doteraz.

Kevin: Aj sa s fanúšikmi porozprávate, keď prídu?
Sylvia: Áno. Niekedy si aj vyfotia dom, v ktorom David vyrastal.

Bean: To stále bývate v tom dome?
Sylvia: Presne tak.

Kevin: Teda. A tak Depeche Mode stále rástli a rástli, dnes sú už medzinárodne známi, to musíte byť naozaj hrdá.
Sylvia: To som. Všetci sme.

Bean: Tak nám povedzte nejakú nepríjemnú alebo zábavnú príhodu z jeho detstva. Určite nejaké máte. Bol ako malý dobrý chlapec?
Sylvia: Áno, bol celkom dobre vychovaný, teda kým neprišla puberta. To sa už začal zaujímať o Sex Pistols a podobne a stal sa z neho punkáč.

Bean: Mami, teraz musíš mať rada Sex Pistols!
Sylvia: :) Neznášala som ich.

Bean: Ale tipujeme správne, že sa mali stať vašou obľúbenou kapelou, nie?
Sylvia: Nie, nie. To bola tá najhoršia kapela.

Bean: Kedy ste boli naposledy na koncerte Vášho syna?
Sylvia: Pred Vianocami, v novembri, vo Wembley.

Bean: Vo Wembley, to muselo byť zaujímavé. To Vás muselo celkom nabiť energiou, keď ste mohli vidieť chalanov na pódiu ...
Sylvia: Presne tak.

Bean: Aj Vám Dave rozprával o výtržnostiach, tu v LA, keď prišli na autogramiádiu do predajne s nosičmi.
Sylvia: Samozrejme, povedal, že to bolo desivé.

Bean: To naozaj bolo. S Kevinom sme tam vtedy boli, tisícky ľudí tam doslova kemplovali. Dodnes nie sú známe presné počty, ale ani média nedokázali veriť tomu, že chcelo toľko ľudí zhliadnúť popovú kapelu. V Los Angeles sú tak populárni, že sa Dave nemôže výjsť ani na ulicu. Rozprával sa o tom niekedy s Vami?
Sylvia: Samozrejme. Ale podobne to bolo, keď začínali. Museli si na to zvyknúť aj tu, v Basildone.

Kevin: Maskoval sa?
Sylvia: Tu v Basildone niekedy áno, ale či aj v Londýne, to už neviem ...

Kevin: To sa maskoval ako napr. hrbáč z Notre Damu, keď chcel ísť napr. na vianočné nákupy?
Sylvia: Nie, nie, tu až tak nie.

Bean: Je mi jasné, že ste naňho hrdá, veď ste jeho mama, ale my sme naň hrdí, ako aj na chalanov, pretože za tie roky vydali množstvo skvelej hudby, vždy sa k nám správali skvele, mám na mysli naše preslávené rádio KROQ. My sme boli jedným z prvých rádii, ak nie vôbec úplne prvým, ktoré v Amerike prezentovali ich hudbu a oni to majú neustále na pamäti. No a na záver máme pre Vás odkaz, ktorý včera nahral Dave v jednom z našich programov a radi by sme ho pustili, ak to pre Vás nebude problém.
Sylvia: Áno, to je v poriadku.

Bean: Tak dobre
David Gahan: Ahoj mami. Vďaka, že si súhlasila s telefonátom s rádiom KROQ a nehnevaj sa. Chcel som Ti len povedať, "Šťastný Deň matiek" a vidíme sa o týždeň. Ľúbim Ťa, ahoj.

Bean: Tak, to bol odkaz od Vášho syna.
Sylvia: Dobre, ďakujem.

Bean: Rovnako sa pripájame ku gratulácii. Veľmi pekne ďakujeme za rozhovor. Majte sa tam dobre.
Sylvia: Ahojte a ďakujem veľmi pekne.

Názory Devotees (2)

tomy

 1    11. september 2018 o 16:14

Ako správna dáma, zachovala počas celého rozhovoru dekórum… A to možno ešte netušila (a možno aj áno), ako veľmi LA ovplyvní život milovanému synovi… Boh vie, ako to všetko vidí dnes… Určite je však na Davida ešte viac hrdá za to, že je čistý a usadený... Ešte keby mu vyhovorila ten imidž sobášneho podvodníka a tie nevhodné gestá...

Lojzo

 2    25. september 2018 o 08:24

tomy [#1]:
...ešte keby mu vyhovorila ten imidž sobášneho podvodníka a tie nevhodné gestá...

Palec hore! Uplne suhlasim ale myslim ze prvou ktora by mu to mohla povedat je jeho manzelka, ktorej mimochodom urcite vadia tie jeho traaaapne fuziky :D

Diskutovať môžu iba zaregistrovaní a prihlásení užívatelia.

  Vytvorte si účet   Prihláste sa