Text “Soothe My Soul”

asi buduci singel

nehnevajte sa, ale na martina velmi slaby a primitivny text….vraj je to dost sr….čka, ten song….text je teda “out”......ako keby to pisal 15-rocny nadrzany pubertak….:(

ved len porovnajte:....i would tell you about the things they put me through, the pain i´ve been subjected to…......alebo si prejdite len ocami text “dream on”.....uz len gramaticky to precitat je problem….

ako keby to pisal 15-rocny nadrzany pubertak….:(

To Martin přesně je… a každý kdo mu rozumí, to i ví

ved len porovnajte:....i would tell you about the things they put me through, the pain i´ve been subjected to…....

A co to takhle porovnat s tímhle:
I feel you
Your sun it shines
I feel you
Within my mind
You take me there
You take me where

Trochu primitivní, viď edko

bude aj preklad casom?

to kuklac: Určitě...

citim vo vzduchu coskoro leak albumu…bohuzial

mne sa to napríklad fakt páči, to je celý Martin ešte ma zaujíma tá muzika k tomu…

dufam, ze muzika to zachrani, ako pri i feel you…
vsakze dangerous

aj mne sa to páči, ja som taká romantická duša Už len ten zvuk k tomu a bude to komplet

Zase jeden mudrlant. Edko, veď napíš im ty nejaký text, URČITE TO BUDE BOMBA!!!!!

dufam, ze muzika to zachrani, ako pri i feel you…
vsakze dangerous

Mně se ale líbí i text I Feel You…dokonce i její demo

iba ako text - slabe, ale nechajme sa prekvapit s hudbou to moze byt celkom ine, ale aj tak prekvapenie (skor som to tipoval na Davida, ked som to cital)

edko: S tím puberťákem jsi mne pobavil Nemyslím si, že přímočarost textu je problém… někdy je méně více. A upřímně, kdyby někdo napsal něco takového mně, tak by mě to určitě potěšilo

@eternal… tvoja posledna veta…

Martin napsal takto primocarych textu mnoho (se sexualnim podtextem…). Neni to nic noveho. No a ze je to uz padesatnik… Co na to rici… It is a question of lust

mks: Na Martinových písních se mi líbí, že dokáže popsat různé podoby tělesné i ale i duševní lásky, vztahy k ostatním i sobě. Svět není černobílý a Gore to podle mne dokáže výstižně zachytit… a každý z nás si může udělat vlastní výklad.

Třeba “Lie To Me” nebo “Stories Of Old”. Já osobně obě písně chápu jako popis vztahu ne k druhým lidem, ale k sobě samotnému…

ja to mam uplne jednoduche ja tym textom vobec nerozumiem a nikdy som nerozumel a myslim ze aj to je neuveritelna sila DM dokazali oslovit svojou hudbou aj ludi ktori vobec nerozumeju anglickym textom a to je uz co povedat

KikINkaDM: To je nejlepší Pamatuji si na večery strávené překládáním textů, možná někde ještě mám ten sešit…

Presne tak, kde sme my deti študujúce ruský jazyk tušili v 12 - 13 rokoch o čom oni točia. Aspoň mne stačilo roky vnímať hudbu a spev a bola a stále to bomba
Naozaj, v jednoduchosti je krása

...bola a stále to je bomba niekedy myslím rýchlejšie ako píšem

eternal: Martin pise dvoji texty… Takoveto primocare, vetsinou opravdu dost sexualni a nebo dost nejednoznacne, kde si text muze kazdy vysvetlit po svem. kazdopadne je to velmi chytrej autor a i v jednoduchych textech je zvlastni kouzlo - takovy naboj. Dave toto neumi. Clovek to proste musi mit vrozene. U Daveovych textu chybi takova ta aura. Ja nevim jak to popsat. Kazdopadne jsem ale rad, ze Dave prispiva - jak uz tu nekdo nekde psal… Je tam aspon vetsi rozmanitost. Navic se zda, ze Dave se trochu lepsi. Nijak bych to neprehanel, ale urcite se posouva.

eternal samozrejme aj ja som mal preklady a prekladal som slovnikom ale neskor som pochopil ze vobec nedokazem to prelozit pretoze doslovne preklady mi nedavali zmysel a to je prave to ti co velmi dobre rozumeju anglicky tvrdia ze DM maju aj super texty a mne uplne staci k dokonalosti ich hudby aj to ze textom nerozumiem aj ked ich mam prelozene tu na stranke su velmi dobre preklady casto si ich popri pocuvanii citam mat anglictinu ako materinsky jazyk tak snad sa z DM zblaznim )) uz len to ze stale funguju a produkuju slusne albumy je uzasna vec, o to viac sa tesim na kazdy novy a co je pre mna dolezite nikdy nie som sklamany som typycky neobjektivny fanatik vyrasteny na lie to me ))

mks: To je pravda, Gore má nesporné nadání (udivují mne některé výměny názorů fanoušků o tom, kdo je ve skupině dobrý nebo špatný skladatel, to je úplně mimo). Daveova velká výhoda je absolutní upřímnost a nadšení, které do toho vkládá. To je mi u něj dost sympatické
Gore v podstatě nedá nikdy najevo víc, než nezbytně musí, ale to je pro jeho znamení typické

kikInkaDM: “Hudba je univerzální řeč lidstva.” (Wadsworth) A o tom to je Snad se ti album bude líbit

Nechtěla jsem si ten text číst, dokud neuslyším celou písničku, ale když si pročítám některé komentáře tady… nevím, nevím, jestli odolám.