Text Wrong

Text nového singlu Wrong. V mnoha směrech velmi ojedinělý v kariéře Depeche Mode.

I was born with the wrong sign In the wrong house With the wrong ascendancy I took the wrong road That led to the wrong tendencies I was in the wrong place at the wrong time For the wrong reason and the wrong rhyme On the wrong day of the wrong week I used the wrong method with the wrong technique Wrong Wrong There's something wrong with me Chemically Something wrong with me Inherently The wrong mix in the wrong genes I reached the wrong ends by the wrong means It was the wrong plan In the wrong hands With the wrong theory for the wrong man The wrong lies, on the wrong vibes The wrong questions with the wrong replies Wrong Wrong I was marching to the wrong drum With the wrong scum Pissing out the wrong energy Using all the wrong lines And the wrong signs With the wrong intensity I was on the wrong page of the wrong book With the wrong rendition of the wrong hook Made the wrong move, every wrong night With the wrong tune played till it sounded right yah Wrong Wrong Too long Wrong I was born with the wrong sign In the wrong house With the wrong ascendancy I took the wrong road That led to the wrong tendencies I was in the wrong place at the wrong time For the wrong reason and the wrong rhyme On the wrong day of the wrong week I used the wrong method with the wrong technique Martin Lee Gore

Názory Devotees (26)

Blanche

 1    21. február 2009 o 08:35

wooow..too much wrong:))...Adela nebrbli a hraj!!! :D

Monghi

 2    21. február 2009 o 08:43

skvele slovne hracky… Gore sa opat nasiel… k jednoduchej hudobnej technologii pridal jednoduchu skladbu slov…

Zenzucht

 3    21. február 2009 o 08:54

Já v tom vidím ohlednutí nad obdobím Violator až Exciter… A je to odporně jednoduché. Vlastně v tom to je :-D

Počkám si na placený download grin

Doufám, že to vydržím grin

goran

 4    21. február 2009 o 10:57

“I was born with the wrong sign”
xixixi… wooow smile

duri

 5    21. február 2009 o 11:07

perfektný text- dokonalý!!a ešte perfektnejšie zaspievaný

0_0

 6    21. február 2009 o 11:20

substance : taky me to napadlo s tim vrstvenim :(((

:DD

Notik

 7    21. február 2009 o 11:20

to substance242   , prelozil si to , neviem to najst na facebooku , porad

2strange2

 8    21. február 2009 o 11:29

Ten text je uzasny, sice trochu ide stale okolo horucej kase, ale v podstate sa ten “kruh zuzuje”, clovek si picha dalsie vycitky a nesie svoj kriz.
Aj kvoli textu ta piesen moze drzat pozornost posluchaca po cely cas svojho trvania.

2strange2

 9    21. február 2009 o 11:32

Inak je to hotova buricska piesen! To WRROOOONG! To je ako ten lev od Goldwyna a Meyera…

2strange2

 10    21. február 2009 o 11:37

A est k tomu zvuku- no ja hovorim, ze od cias Tubeway Army sa uz toho vela vymysliet nedalo….a tato piesen je toho dokazom. a opat- podobne asi aj ako Fragile Tension spaja nove so starym. Piesen je stravitelnejsia a presvedcivejsia nez trebars A Pain that…A kvoli frekvencii vyskytu slova wrong sa asi nik nebude pytat, ze ako sa to vobec vola grin

Kass

 11    21. február 2009 o 11:41

Počítám že verze na albu bude o něco vrstevnatější... podobně jako bylo třeba Dream on…

chmelko

 12    21. február 2009 o 12:37

pani, som nadšeny, uplne ma to rozcupovalo na kusy, kua to je song!!!!

chmelko

 13    21. február 2009 o 12:45

inač k textu, toto nenapísal Gore, ale J.W.Bush vo svojej novej biografii grin

apaja

 14    21. február 2009 o 16:32

Pouštim si to pořád dokola no to asi všichni tady ...musim uznat skladba je hodně silná ....

blueICH

 15    21. február 2009 o 16:39

Pecka pecka pecka

jytule

 16    21. február 2009 o 16:51

daz izt zér gut!!! :D

frankie

 17    21. február 2009 o 22:01

I LOVE IT!

isolator

 18    22. február 2009 o 00:30

textik nie je depresivny snad len v tom, ze je o tom, co bolo. ale kto vie ...

2strange2

 19    22. február 2009 o 00:47

Nuz, teraz po asi 66-tom grin vypocuti prichadzam na to, ze hned, ako sa cloveku dostane do koze text, teda dokaze rozlisit to medzi tymi wrong a spievat si to spontanne…tak prave vtedy to zacina mat tie spravne grady!

2strange2

 20    22. február 2009 o 12:16

Inak neviem, ako vam, ale ten uryvok “wrong drum” mi furt znie ako “wardrobe”, takze sa nemozem ubranit troche smiechu grin.

Mato

 21    22. február 2009 o 14:10

je to super

chmelko

 22    22. február 2009 o 14:41

som si trošku spravil robotu, keby to niekoho zaujimalo…

I was born with the wrong sign
NARODIL SOM SA V NESPRÁVNOM ZNAMENÍ (hviezdy, čase, zverohruhu a pod)
In the wrong house
V NESPRÁVNOM DOME
With the wrong ascendancy
V NESPRÁVNEJ SOCIALNEJ VRSTVE (DOBE)
I took the wrong road
VYBRAL SA NESPRÁVNYM SMEROM
That led to the wrong tendencies
KTORÝ MA DOVIEDOL K NESPRÁVNYM SKLONOM
I was in the wrong place at the wrong time
NARODIL SOM SA NA NESPRÁVNOM MIESTE V NESPRÁVNEJ DOBE
For the wrong reason and the wrong rhyme
KVOLI NESPRÁVNYM DOVODOM A NESPRÁVNYM RYTMOCH
On the wrong day of the wrong week
V NESPRÁVNY DEN NEPODARENEHO TÝŽDNA
I used the wrong method with the wrong technique
SOM POUŽIL ZLU METODU NESPRÁVNOU TECHNIKOU
Wrong
Wrong

There’s something wrong with me
NIEČO JE VÁŽNE ZLE SO MNOU
Chemically
CHEMICKY
Something wrong with me
NIEČO SA SO MNOU ZLE DEJE
Inherently
JEDNOZNAČNE…

The wrong mix in the wrong genes
ZLE SPOJENIE NESPRÁVNYCH GENOV
I reached the wrong ends by the wrong means
DOSIAHOL SOM NESPRÁVNYCH ZÁMEROV ZLÝMI PROSTRIEDKAMI
It was the wrong plan
BOL TO ZLÝ PLÁN

In the wrong hands
V NESPRÁVNYCH RUKÁCH
With the wrong theory for the wrong man
S NESPRÁVNOU PRESVEDČENÍM ZLÉHO ČLOVEKA
The wrong lies, on the wrong vibes
ZLE KLAMSTVÁ, V ZLEJ NÁLADE
The wrong questions with the wrong replies
ZLÉ OTÁZKY S NESPRÁVNYMI ODPOVEDAMI
Wrong
Wrong

I was marching to the wrong drum
POCHODOVAL SOM V NESPRÁVNOM RYTME
With the wrong scum
V NESPRÁVNOM NASRANÍ (NÁLADE)
Pissing out the wrong energy
SOM VYPUDZOVAL NESPRAVNU ENERGIU
Using all the wrong lines
S POUŽITÍM NESPRÁVNYH SMEROV
And the wrong signs
A NESPRÁVNYCH ZNAKOV
With the wrong intensity
S NESPRÁVNOU INTENZITOU
I was on the wrong page of the wrong book
BOL SOM NA NESPRÁVNEJ STRÁNKE NESPRÁVNEJ KNIHY
With the wrong rendition of the wrong hook
V NESPRÁVNOM POCHOPENÍ ZLÉHO PRENESENÉHO (SCHOVANÉHO) VÝZNAMU

Made the wrong move, every wrong night
SPRAVIL SOM NESPRÁVNE POHYBY KAŽDÚ ZLÚ NOC
With the wrong tune played till it sounded right yah
S NESPRÁVNOU MELODIOU, POKIAL NEZNELA SPRÁVNĚ
Wrong
Wrong

Too long
PRÍLIŠ DLHO
Wrong

Juraj Gavura

 23    22. február 2009 o 19:25

ďakujeme Chmelkovi za super preklad, veľmi ma to potešilo, ešte raz ďakujem

Strider

 24    22. február 2009 o 20:25

Nuz, povedal by som, ze je to dost atypicky text dokonca aj pre DM… Bolo by dobre keby Martin poodhalil jeho pravy zmysel…

Dave82

 25    23. február 2009 o 13:59

Slovo Wrong je pouzite 60-krat smile)) to len tak na okraj. Inak velmi pekna piesen aspon pre mna, sice dost drsna ale pekne zostilizovana. Inak dakujem chmelkovy za preklad

rogersofad

 26    25. február 2009 o 19:39

Ten text je fakt skvělý. Jenom mně to nějak nejde k Martinovi. Takové texty víc píše Dave. Jinak - Chmelko taky dík za překlad!!

Placebo, Bratislava

Diskutovať môžu iba zaregistrovaní a prihlásení užívatelia.

  Vytvorte si účet   Prihláste sa