Preklady textov Depeche Mode - vyjadrenie autorky

Vzhľadom k skutočnosti, že na prvotne preložených textoch Depeche Mode (preložených v r. 2000-1) a uverejnených na stránkach depechemode.sk, nebola dodatočne (do roku 2006) prevedená žiadna korektúra, ktorou však prešli texty na webovej stránke uselink.thecure.sk (v časovom období 2003-5), nepovažujem texty na depechemode.sk za prekladovo adekvátne k textom originálu. Všetky prevedené korektúry textov sa nachádzajú na stránkach uselink.thecure.sk. Andrea Kováčová