Personal Jesus (2025)

David: "Martin trochu váhal, či mu má dať povolenie na nahrávanie. Ja na to, 'Ako? Zbláznil si sa? Veď to akoby sa ťa o to požiadal Elvis! Jasné, že mu to povolíš'" Aj táto legenda sprevádza nesmrteľný hit.

Príbeh klasického hitu Depeche Mode, ktorý legendárny Johnny Cash interpretoval v podobe gospelovej skladby.

Anglickí pionieri synth-rocku, Depeche Mode, napísali počas svojej 45-ročnej histórie množstvo skladieb, ktoré dobili svet, ale hit z konca roku 1989, "Personal Jesus", debutový singel z albumu "Violator" (1990), je pravdepodobne najznámejší zo všetkých.

Skladba vznikla začiatkom leta 1989, počas nahrávania kapely s legendárnym producentom Floodom, v štúdiách Logic, v Miláne. A hoci to nebolo po prvýkrát, čo experimentovali so šiestimi strunami, do ich histórie sa táto skladba zapísala ako najviac gitarová, založená na bluesovom riffe s jedinou notou.

Alan Wilder, člen Depeche Mode v období 1982 - 1995, opísal skladbu "Personal Jesus" ako "významný krok vpred" pre kapelu, ktorá si stále zachovávala prvky svojej "experimentálnej identity".

Ďalej prezradil, že hlavný rytmus je postavený na nahrávke "dvoch, či troch osôb poskakujúcich na leteckých kufroch" a nosnú melódiu skladateľa, klávesáka a gitaristu Martine Gorea pre zmenu prirovnal k riffu Johna Lee Hookera, doplnenú "syntetizátorovými partami v štýle Kraftwerk".

Samotná skladba bola inšpirovaná knihou Priscilly Presley, "Elvis a ja" (1985), ktorá odhalila je zbožňovanie jej zosnulého ex-manžela.

"Je to pieseň o tom, ako sa pre niekoho iného stanete Ježišom, niekým, kto Vám dáva nádej a stará sa o Vás," povedal Martin Gore v rozhovore pre magazín Spin, niekoľko mesiacov po vydaní albumu "Violator". "Je to o tom, ako bol Elvis Presley jej manželom a mentorom, a o tom, ako sa to často v milostných vzťahoch stáva - srdce každého človeka je v istom zmysle v pozícií Boha."

Dodal: "Hráme pre iných tieto božské úlohy, no nik nie je dokonalý, a to nie je veľmi vyvážený pohľad na človeka, však?"

Dave Gahan opísal skladbu "Personal Jesus", v rozhovore pre Gear Magazine (1998) nasledovne: "Je to veľmi optimistická pieseň o tom, ako máte vedľa seba niekoho, komu môžete skutočne dôverovať, s kým sa môžete zhovárať a získavať tak správne odpovede."

"Vlastne to vypovedá o tom, že ak sa dokážete k niečomu upnúť, čo je oveľa väčšie ako vy, a veriť v to, potom získavate skutočnú vieru a tá je vždy s Vami. Naozaj si myslím, že ide iba o to, veriť v seba samého. Odpovede sú v hĺbke tej skladby, teda pokiaľ sa ponoríte dostatočne hlboko."

Pieseň bola prespievaná mnohými známymi umelcami, vrátane štúdiová nahratých verzií od Johnnyho Casha, Def Leppard a Sammyho Hagara, ako aj koncertných intepretácií od Tori Amor, Garbage a Placebo. V roku 2008 je prepracovala aj americká herečka, speváčka a autorka Hilary Duff.

V roku 2017 prezradil Dave Gahan, v rozhovore pre Entertainment Weekly, že keď sa v roku 2002 nachádzal v štúdiu, kde nahrával svoj debutový sólový album, tak mu Martin Gore telefonicky oznámil novinku, že cover verziu ich slávnej piesne chce nahrať aj Johnny Cash.

"Martin trochu váhal, či mu má dať povolenie na nahrávanie. Ja na to, 'Ako? Zbláznil si sa? Veď to akoby sa ťa o to požiadal Elvis! Jasné, že mu to povolíš'"

A keď sa Davida spýtali, či sa mu páčilo, čo počul, chválami nešetril, "Je to skvelá verzia, jednoducho fantastická. Tú pieseň to skutočne posunulo do inej dimenzie. Naša verzia je jednoducho naša verzia, ktorá sa pri živom hraní vždy jemne pozmení a takto sa vlastne neustále vyvíja. Môžete je uchopiť mnohými spôsobmi, nakoľko je to skvelá rock & rollová pieseň."

V jednom z posledných poskytnutých rozhovorov Johnnyho Casha, pre magazín Mojo, v roku 2003, dostal otázku, čo ho motivovalo k tomu, aby do tejto skladby vtlačil svoju pečať. "Vnímal som ju ako gospelovú záležitosť. A ak k nej takýmto spôsobom aj pristúpite, funguje naozaj skvele."

V inom rozhovore, pre NPR, opísal Cash svoju verziu ako "veľmi peknú, krásnu evanjelickú pieseň, pravdepodobne najevanjelickejšiu gospelovú pieseň, ako kedy nahral", a mal pocit, že jej text je o niečom "kde nájdete útechu, radu, rameno, o ktoré sa môžete oprieť, ruku, ktorej sa môžete držať, svojho osobného Ježiša."

Pieseň je v tónine F# mol, pričom jej hlavný riff je postavený na základnej tónine a malej tercii, ktorá je o štvrť tónu zvýšená – obe sa hrajú na šiestej strune – a potom je základná tónina zahraná o oktávu vyššie na štvrtej strune.

Počas veršov sa rovnaký postup opakuje na piatej a tretej strune, v podstate transponovaný o čistú kvartu vyššie. A hoci sa dá hrať s kapodastrom na druhom pražci, Martin Gore zvyčajne naladí svoju gitaru o celý tón vyššie a pieseň hrá v otvorenej polohe.

Úvodné tóny, na samom začiatku, môžete hrať ako harmonické tóny o 12 pražcov vyššie, ak máte naladenú gitaru ako Martin Gore, alebo na 14. pražci, ak používate kapodaster. Občas sa vyskytujú aj stúpajúce syntetizátorové linky, ktoré môžete reprodukovať pomocou slide.

Martin Gore je dlhoročným propagátorom gitár Gretsch a vo videu ho môžete vidieť hrať riff na modeli Smoke Green Gretsch G6118 Anniversary.

Minulý rok legendárni výrobcovia oznámili, že uvedú na trh model Martin Gore Signature, čo líder skupiny Depeche Mode označil za „veľkú česť“.

"Som ich veľkým fanúšikom už veľmi dlho a sú to jednoznačne moje obľúbené gitary," priznal a zároveň prezradil, že si vybudoval značnú zbierku a pravdepodobne vlastní väčšinu modelov, ktoré táto spoločnosť vyrába.

36 rokov od svojho vydania zostáva Personal Jesus jedným z klenotov v korune synth-rocku.