Monumentálna zmena (02/2023)

aj mi trochu zvlhli oči pri prekladani ... :(

“Vošiel do kostola so svojou manželkou, ja s Martinom sme k nemu podišli, nahli sa k nemu, on nás objal a všetci sme tam ... vzlykal som. Boli sme tam len my traja. Neviem to vysvetliť, ale vtedy mi to došlo, všetko som to stratil. Vlastne nám to tam “ukázal”. Keď nás stretol, mal som sotva 19. Keď sa nad tým zamyslím, že to už viac ako 40 rokov, celý môj dospelý život.”
...ach…... veď, keď si človek prečíta niečo takéto a hneď za tým si pustí klip Ghosts Again, tak… aj chlapi si poplačú :(

Výborné čítanie Monghi, jedným dychom.

Mám pred prvým vypočutím albumu zvláštneho tušáka (počkám si na fyzicky nosič v plnej paráde). Niečo, čo som už dlho nezažil pred vydaním albumu či už od DM, alebo inej obľúbenej kapely. Neocakavam druhý SGR, Violator, ani SOFAD. Možno téma smrti a všetko okolo…Andy, blízky priatelia, rodina, uvedomenie si krehkosti života.

Skusim to inak…..

Vzťah k Disintigration od Cure sa u mna naplno rozvinul po velmi smutnej udalosti v rodine. Tú kazetu som si pustil hneď po príchode domov. Vzťah k Cure zostal, niekedy spolu tancujeme, niekedy sa nerozpravame.
S DM sa posledné roky rozprávame pomenej, skôr čakáme, kto spraví prvý krok. Najlepšie 24.3. obaja spolu….

@suspy: hmm ... sme na to nejak podobne a mna k The Cure priviedol v puberte ich album “Pornography” a kusok neskor skladba “Disintegration”, ktora ma priklincovala k zemi a klincuje dodnes. A mam s nou spojenych mnozstvo emotivnych zazitkov, zvlast tych neprijemnejsich, no vzdy zaposobila ako katalyzator

novy album DM? Uvidime ... vcera ma pri pravidelnom bezeckom treningu napadla taka myslienka, ze to tu spestrim mojimi recenziami postupne vsetkych albumov DM ... a vyvrcholi to potom prichodom noveho albumu. Necham si to este prelezat v hlave, mozno sa na to nakoniec vybodnem Ale cas sa nemilosrdne krati

@Monghi [#4]:

Monghi ja som za, veľmi rád čítam tieto článka a vždy sa rád dozviem niečo nové.

takžetta spoločná fotka z pohrebu bude aj v booklete

Jarik [#6]:
takžetta spoločná fotka z pohrebu bude aj v booklete

Nic taketo priamociare tam nie je. A ked uvidis tu najemotivnejsiu fotku, aku kedy DM nafotili, sam si povies, ze ako ta vobec mohlo nieco tak prvoplanove pri DM napadnut.

ak ste este necitali rozhovor s DM pre Mojo magazin, tak sa dnes teste na prvu cast (vecer) ... a hlavne ti depesaci, ktori sa stale nedokazali prehryzt z prvych dvoch dekad historie kapely Depeche Mode su predsa nieco viac, nez len poriadne sample, bassove linky, ktore ich naucil Alan Wilder ...

Monghi, ďakujeme.
Len malá poznámka k tej poznámke o prvých dvoch dekádach. Ono je to možno trochu zjednodušený pohľad, teda aspoň na mnohých fanúšikov (možno nie všetkých). Určite to nie je iba o poriadnych samploch a basoch. Napr. jedna z mojich naj Condemnation – ťažko sa dá povedať o nej, že je typická DM svojimi samplami a basmi. Dokonca aj mnohé snahy - také tie “cover” remixy - obliekať nové do starého (basy, bicie…) sa mi zdá, že nie celkom je to ono. 
Ale to len tak, viem, že to nepíšeš v zlom, ani ja nie. DM nielen sú niečo viac, ale aj boli niečo viac.

ale ved jasne, som ‘wilderovec’, len sa snazim od toho odputavat a hladat v dalsej tvorbe DM ten skutocny vyznam.  A Dave s Martinom v odhalovani velmi nepomahaju, skor vsetko zahmlievaju Tym ma nutia pokracovat v badani

Monghi, jasné, rozumiem. A možno niekedy sa zbytočne vyjadrujem a beriem príliš vážne tak trochu nadľahčenú, nevinnú poznámku.

Monghi [#1]:
aj mi trochu zvlhli oči pri prekladani ... :(

I haven´t read the original article but I can feel you have done a good job translating. Now wipe away THE TEARS IN YOUR EYES (tak se jmenovala první Princova píseň, kterou jsem ve 12 letech slyšel a byl jsem z ní paf).

Fletcher : Už to nechajte tak, máme to chlapci, už to netreba preháňať”
Wilder : Nenecháme to tak, budeme tie skladby vylepšovať pokiaľ to len pôjde.
A podľa toho tieto albumy aj vypadajú .......

alan forever trochu súhlasím, i keď by som to asi vyjadril miernejšie. Aj Alan musel raz povedať “už to nechajme”, dosť, hotovo. Perfekcionizmus má kladné i záporné vlastnosti a jedná z tých záporných je, že veci nikdy nie sú hotové. Ak by si nepovedali “už to nechajme” aj za Alana, nahrávali by napr. Violator ešte dodnes.  
Na druhej strane je problém, ak sa povie “Už to nechajte tak, máme to…” príliš zavčasu… Vtedy platí to, čo si písal, hlavne na konci.