Dave Gahan v Stuart Maconie Show

Nahrál to někdo???

o com tam Dave hovoril?

rad by som si to vypocul

Pravdepodobne si sa o nejaku tu hodinku sekol,ze?:) Prave to pocuvam!!!

este to nezacalo,minutku strpenia..

dreaming of me:)

Hmm, tak zatim same dopravni informace

no, asi uz to skoncilo…byla rec o necem zajimavem?

dave hovoril o minulosti, potom o leaku Precious videa, ktory prirovnal k zaveseniu nedomalovaneho obrzu v galerii, bol prekvapeny ako rychlo sa vypredalo europske tour a este par drobnosti.

we were.. you know… in studio… you know and someone said ... you know… “Daniel Miller is here!” you know… otrasne! keby som si robil za kazde “you know” ciarku, asi by som sa nedopocital :D

monghi: som zvedavy na daveove texty, mozno to bude tiez len do zblbnutia opakovanie “you know” (vid jeho textarska perla i need you…)

you know…. to říká Dave za každýma dvěma slova pokaždý, psycholog by to nazval verbálním tikem, buďme rádi, že to nepoužívá i na koncertech: I feel youuu, you know
Your sun it shines, you know
I feel you, you know
Within my mind, you know

...hele nezní to zas tak špatně ))

tak “Precious” je skladba, ktoru Martin napisal ako odkaz svojim detom ... som prekvapeny… vnimal som tu skladbu trochu inak…

akonahle najdete niekde prepis, okamzite ma kontaktujte, chcem to!

tiez tu skladbu vnimam inak, v prenesenom vyzname, ale ked som si uvedomil ze gorac sa udajne pred nahravanim albumu rozviedol (nie som si isty ci to nie je iba kacica) od pociatku bolo zrejme ze o com v skutocnosti je…

to monghi: moje první reakce na text, byla no jo už je to fotr, ale jsem hrozně nerad, a dřív to tak tvrdil i Gore, když autor vysvětluje text to je o ničem, pak to ztrácí kouzlo, prostor pro fantazii je pryč :-((

dangerous - TAK TOTO JE ŠLEHA!!! normálne si ma pokosil teraz. ) sa tu nahlas rehocem, you know

” “Precious” je skladba, ktoru Martin napisal ako odkaz svojim detom ... som prekvapeny… vnimal som tu skladbu trochu inak… ” - jo jo. Pamätám si jak si tu napísal, že to z toho až tak kričí. (jej význam, o čom píše)

Shine… som myslel, ze je to jeho pohlad na problem, ktory mal v rodine, ale teraz to fakt vyznie, akoby sa snazil cez tu skladbu vysvetlit svojim deckam, co sa vlastne stalo…

Angels with silver wings
Shouldn’t know suffering
I wish I could take the pain for you.

Stačí tahle sloka a je to jasné, aneb jak si řekl ty Monghi a pohotově připomněl Shine “až to z toho křičí”

skusim ten prepis vecer spisat

cvengo to ti teda nezávidím, je to maso.

cvengo… to uz rovno prekladaj, ta ne?

prekladat to budes ty!  :D
este som to nepocul, uvidime vecer

gahanovi je zle rozumiet, ale to neni ziadna novinka… dobre je rozumiet Fletchovi a uplne najlepsie Wilderovi. Gore je takisto strateny pripad… hlta konce, co je pre non-native speaker skoro neprekonatelny problem

cvengo… to akoze timova praca, hej?

mongh ja neviem, to interview nie je zle, rozumiem to dobre, ale nie su tam nejake preborne veci, koho dnes uz zaujima ako sa stretli s millerom, alebo nejake veci o pasadene, neobjavil som tam nic, co by fakt stalo za preklad a tie hlavne body tu uz boli vychytene
ale ak by ste fakt chceli ...

rovno povedz, ze sa ti do toho nechce:) Vsak to tu kazdy pochopi, ja tiez:) .... mame audio, po anglikansky co to rozumieme a to “you know”... to nejako prezijeme…

mongh o to nejde, ale ja nie som na tom tak dobre s casom ako ty, zabilo by mi to hodne casu a prinos by bol dost zanedbatelny
aj tak si myslim, ze sa prepis coskoro objavi dakde na nete

No u Goráče mi příjde jako by vždy na konci slova nestačil s dechem.

kua, cvengo, ty si myslis, ze ja cely den nic nerobim len som na nete a vecer prekladam… hold, na preklady je vymedzeny cas iba od 22:00 - 00:30 ..kedy normalny clovek ma uz davno po sulozi spi… a mne sa po tom moc spat nechce:D

mongh, to by bolo na krasny offtopic, ale asno, to je to co si myslim, nic ine nerobis, len prekladas :D