Alan o subHuman (Prepis)

V diskusii som si všimol, že niekto prosil o preklad toho, čo Alan hovorí. Tu je viac menej detailný preklad jeho vystúpenia. Sorry za tie zátvorky, ale tie veci sú mi neznáme. Ak ich viete upresniť alebo opraviť, pošlite Gabovi alebo mne správu. Dík.

Ahoj, volám sa Alan Wilder a chcel by som Vám povedať zopár noviniek o albume subHuman.

Niektorí z Vás zaiste videli posledný update, ktorý som zverejnil v septembri minulého roku. Teraz máme apríl 2007. A predbežne sme oznámili vydanie albumu na začiatku júla a dúfam, že sa tak aj naozaj stane, aj keď človek si nikdy nemôže byť istý s nahrávacími spoločnosťami.

Takže čo sa odvtedy udialo? V podstate som bol hotový v období Vianoc. Potom sme strávili v januári mesiac s vylepšovaním všetkých mixov, a dolaďovaním všetkých zvukov. To som mal na starosti ja a PK (?) tu v Thin Line Studio (?). Hneď nato sme strávili pár týždňov másterovaním albumu, čo bol proces komplikovaný viac ako som rátal. A tak to zabralo o čosi viac ako sme očakávali, aby sme naozaj z toho albumu dostali maximum a dotiahli všetky jemné detaily. Bolo to dost zaujímavé, išli sme do Devonu (?), s chlapíkom, ktorý sa volá Simon Haworth (ten robil aj remastere DM) a zremasterovali sme tam album.

Ďalšiu vec, ktorú sme urobili, bola, že sme zostavili extra reproduktory, ktoré som požičal s Mute, oni tam tiež majú štúdio a taktiež 5+1 Surround systém, takže sme ich umiestnili v tomto štúdiu a PK a ja sme strávili ďalší mesiac prípravou surround verzie. To v podstate zahŕňalo prerozdelenie všetkých mixov do jednotlivých zložiek. Vlastne to nebolo až také zložité, ako sa to zdá, ako keď treba ísť až úplne na začiatok. Vezmeš stereo mixy a rozdelíš ich. Tak sme to robili aj my a trvalo nám to asi tri týždne. Myslím, že Vám trocha priblížim moju prácu v štúdiu. Používam Pro Tools hardware (?) a ako software Logic Audio (?). Momentálne pracujem na edite singlu, ktorý sa volá Pray (Modliť sa) alebo Prey (Korisť) (nedá sa posúdiť). Niektorí možno viete, že na albume sa objavia dvaja vokalisti. Hlavný chlapík je Joe Richardson a pustím Vám malú ukážku, ako vlastne znie. Takže si vypočujte toto. Zároveň aj obsluhujem kameru, takže sorry, že sa tu tak mrvím. Takto znie edit singla Pra(e)y.

A toto je, čo sme vytvorili. Ťažké. Ak chcete počuť viac, stačí si kúpiť album. Na webovú stránku dáme čoskoro zopár audio ukážok všetkých skladieb, aby ste si vytvorili predstavu. Myslím, že to vám povie dosť veľa o celkovej príchuti albumu, Joeových skladbách. Druhá vokalistka je Carla Trevaskis, ktorá sa od Joea veľmi líši a taktiež jej dve skladby sú podstatne odlišné. Takže budete mať predstavu o väčšine albumu. Keď už hovorím o webe, mal by byť čoskoro spustený, pravdepodobne v čase, keď sledujete toto. Verím, že už je teda online a vy si môžete pozrieť artwork albumu, update a nejaké informácie.

Takže to je tak asi všetko, neskôr sa opäť prihlásim. Ahoj.