Q+A: James Ford

Q+A: James Ford

Krátky rozhovor s producentom albumu "Spirit", Jamesom Fordom, pre júlové vydanie britského magazínu Classic Pop.

Kto ťa vlastne prizval k práci s Depeche Mode?
Najskôr som sa rozprával s Danielom Millerom a až potom so samotnou kapelou. Ja som ich dlhoročný fanúšik a potešilo ma, keď ma oslovili.

Mal si nejaké nápady, ktoré si chcel implementovať ešte pred samotným započatím prác?
Samozrejme, vždy sú konkrétne veci, ktoré chcete, ako producent, uskutočniť. Už v momente, ako mi zavolali, mi v hlavne vzkrsol nápad, ale zvyčajne aj tak pracujete v hraniciach ich skladieb a rovnako ich vízie. Ako producent sa musíte snažiť pochopiť ich víziu a túto im pomôcť preniesť do reality, no rovnako sa musíte snažiť presadiť aj vlastný pohľad na vec.

Čo si im priniesol po zvukovej stránke?
Viete, podľa mňa má každý vlastnú predstavu o zvuku. Ja elektronickú hudbu nesmierne milujem. Oni sú klasickou elektronickou skupinou, takže som chcel ponúknuť čo najviac v tomto smere, lenže potom tu boli aj tie "živé" prvky ako bicie, gitary, ako aj pocity hravosti, ktoré plynú zo spomenutých nástrojov. Skutočne som si to s nimi užil, akoby som sa na pár mesiacov ocitol v múzeu syntezátorov. Martinova zbierka syntezátorov sa mu už vymkla spod kontroly. Ja som do tých vecí blázon, ale problém má on.

Čím bol tento projekt odlišný od tých, na ktorých si pracoval v minulosti?
Keď som pred rokom a pol počul po prvýkrát demá, celkom ma vyviedlo z miery, aké boli dystopické, doslova vyvolávali úzkosť. No vzhľadom na to, čo sa dialo vo svete na úrovni politiky, nemohol byť album prorockejší a doslova triafal do čierneho. Nikdy predtým som nepracoval s nikým, kto mal na svojom konte viac nahrávok, než ja, lenže, oni sú na svete už tak dlho a majú za sebou úžasnú históriu... pe mňa to bola v podstate úplne nová hra s rôznymi výzvami a ja som ich musel do tej hry zapojiť, hoc sú to veľmi rozdielne osobnosti. Zťažené to bolo tieňom ich zbožňovaného katalógu, no napriek všetkému to bola skvelá skúsenosť.

Odhalil si, ako fanúšik, nejaké tajomstvá?
Zažil som množstvo zábavných, ako aj množstvo podivných, sureálnych momentov, rovnako ako aj množstvo vyšinutých momentov, ktoré sa nedajú prerozprávať. Ale čo ma najviac dostalo, je fakt, že je to skupina ľudí, ktorí sa neustále derú vpred, rovnako aj hudobne. A tento fakt je ich svedectvom, ako aj dôvodom, prečo sú stále tu a ľudia po nich stále bažia. Myslím, že sme spolu vytvorili veľmi odvážny a silný album. Som hrdý, že som jeho súčasťou.

Často ťa spomínajú ako svojho terapeuta, či sudcu.
Počul som predtým niečo o tom, ako vzájomne fungujú, no nikdy som nepracoval s kapelou s tak bohatou históriou. Sú na scéne už neuveriteľne dlho, fungujú ako manželia, udialo sa medzi nimi množstvo vecí a ich vzťahy sa za tie roky menili. Sú ako bratia. Boli medzi nimi rôzne trenice, v rôznych obdobiach a fígeľ je v nájdení spôsobu, ako z nich dostať von nahrávku bez toho, aby sa vzájomne nepozabíjali. Ale najdôležitejšie bolo, že v štúdiu boli práci veľmi oddaní. Ale hlavne, boli veľmi veľkorysí a otvorení, pokiaľ šlo o ich nápady. Umožnili mi vstúpiť všade, kam som chcel, nerobili žiadne drahoty a tým som asi povedal všetko, na čo ste sa chceli spýtať.

Názory Devotees (49)

Mecheche

 1    4. júl 2017 o 18:43

Depes je fundamentalny zaklad zakladneho zakladu a vybrat si moze koho chce.Aj Wildera.

angel

 2    5. júl 2017 o 20:36

Podruhykrát určite NIE!!!!James radšej choď zbierať kokosové orechy, lebo si to do…...!!!!! Ale možno si si myslel, že produkuješ Gahanov Soulsavers!!!! Zlatý Hiller!!!!!

Michaela 146

 3    5. júl 2017 o 22:21

angel: Byla jsem na rozpacích, jak si u mě stojí album Spirit. Tak jsem si říkala, že počkám do dovolené, tam si to vychutnám, Krkonoše to rozhodnou, když jsem zdolávala Sněžku tak mi hudební kulisu dělalo album Spirit, ale musím uznat, že lépe se mi šlapalo při Deltě... Broken je výborná skladba ♫
Například můj manžel hudbu neposlouchá. Vůbec. Ani při práci, ani ve volném čase, ani v autě. Já ji poslouchám téměř pořád. Při cestě ve vlaku a nebo při vaření. Co je lepší? Je hudba zabijákem nebo tvořitelem koncentrace. Pro mě je hudba lékem.

dvestotri

 4    6. júl 2017 o 07:30

Ford je mozno dobry producent, ale nie pre DM. Hilierova praca sa aspon dala pocuvat a bola pre mna niekedy zaujimava. Mali ostat radsej pri nom. Na druhej strane, kedze Gahan tomu sefuje asi by ziaden producent nepomohol.

Michaela 146

 5    6. júl 2017 o 10:22

Přiznám se, že mě ten projekt Soulsavers vůbec neoslovil, není to můj šálek, který bych si s chutí vychutnala do dna. Když už tak si raději poslechnu Gahanovi sólové projekty. Například Hourgllas tohle album si s chutí poslechu, jelikož jsou prázdniny, čas dovolených, tak jsem zvolila skladbu Tomorrow…
https://www.youtube.com/watch?v=QaMlOzlX56Q

titi14

 6    6. júl 2017 o 10:47

Aj pri dalsom albume by mohol byt Ford.  Spirit je vyborny album. Nie je den, aby som si ho nevypocul. Momentalne je u mna number 1 Poison Heart.

Ogrik

 7    6. júl 2017 o 13:03

Jednoznacne je Ford vhodnejsi. Spirit je na naladu, nie je to zabavne album.

Michaela 146

 8    6. júl 2017 o 15:59

@Ogrik: Když budu o tomto albu hlouběji přemýšlet, tak ano smile
Nalejme si čistého vína. Depeche Mode již dávno nehrají jen pro černooděnce. Zájem o DM však už od alba Violator z roku 1990 jeví i běžný, tedy nečerně oděný a naladěný posluchač. Vyrůstala jsem na New Wawe, když jsem ve druhé polovině 80. let objevila DM, vzpomínám si, že DM poslouchali především vysokoškoláci, ve větším případě to byli intelektuálně založení lidé, když jsem v roce 1988 nastoupila na střední, tak na naší škole již bylo černooděnců mraky, radost pohledět ♫
Spirit: Je to dost ponuré album, nedívá se na lidstvo nijak vlídně. Ale nejen ten analogový zvuk, ale i ponurou a temnou atmosféru jsem na DM vždy zbožňovala. Spirit je albem pro dospělého posluchače smile

Michaela 146

 9    6. júl 2017 o 16:40

@tomy: Jednoduchá odpověď: Hudba léčí, ticho uzdravuje wink
Jako můj manžel, to snad ani raději ne, takový prázdný hudební život, bych žít nechtěla grin Já myslím, že ani ty ne! Co je vůbec pro mě nejhorší, že manžel nemá v lásce DM, jednou jsem manžela přemluvila, aby šel se mnou na DM party, ale to jsem neměla dělat, viditelně se na party nudil, celý večer zkazil nejen mně, ale i mé kamarádce :-((((

bel canto

 10    6. júl 2017 o 17:21

James ako dalsi, kto ma nahradit Alana - zlyhal.
Ze silny album .......

Lojzo

 11    6. júl 2017 o 21:28

Hej Hilier vedel s Martinom dobre spolupracovat…. Ked by vydali iba PTA a potom DM bolo by to asi pre vacsinu fans stravitelnejsie ako s tou prestupnou stanicou nazvanou SOTU, podobne to bude aj teraz Spirit je pre mna prelomovy album co sa tyka hudobnej zmeny a tiez zmeny pozicii v kapele a preto si myslim ze az ten nasledujuci album ukaze kam sa vlastne DM ubera na stare kolena (dufam ze DG nenapadne aby si produkovali novy album sami).
Gahanov Hourglass je 1 000 000 krat lepsi ako tie soulsaversy…. kokos to je omyl galaxie tie dva albumy, ked chce niekto pocuvat gospel alebo electro blues urcite nesiahne po tomto ublacanom hudobnom omyle…

Lojzo

 12    6. júl 2017 o 21:30

Vlastne doteraz mi je zahadou preco Gahan nenahral svoj treti regulerny solovy album, ale sa hudobne spustil…. na vlne SS

Lojzo

 13    6. júl 2017 o 21:43

tomy [#14]:
Prial by som si, keby Alan tajne produkoval nový album DM a čo by na to hovorili tak jeho fans i tí druhí.... A potom, aká by prišla zmena názorov, keby sa ľudia dozvedeli skutočné meno producenta… To by bola prča

...a co vies mozno ma Alan doma svoje pre-produkovane verzie albumov od roku 1997 schovane niekde v sufliku a caka na ten spravny cas wink

dvestotri

 14    7. júl 2017 o 09:11

Myslim, ze Alanov rukopis by sme spoznali hned smile

MODRY

 15    7. júl 2017 o 10:39

james dik,zatial sa mi zda spolupraca ok,uvidime casom…
od bena sa mne paci najviac delta machine,dobre album./este tam mal byt poorman/-delta

Gabriel

 16    7. júl 2017 o 10:49

@MODRY [#19]: mozes si prosim precitat sukromnu spravu, ktoru som ti zaslal?

Michaela 146

 17    7. júl 2017 o 12:48

@Lojzo (tArGeT): Přesně tohle jsem měla na mysli, vážně by mi bylo milejší Gahanovo sólové album, než-li ta spolupráce se SS, těšila jsem se Gahanovu tvorbu v podobě třetího alba a místo toho tento hudební omyl! Za mě palec dolů.
Co se týče alb, tak pro mě jsou alba PTA a Delta Machina zdařilá alba, ze SOTU mám velmi ráda skladbu Wrong…tohle je lahodné sluchu..
https://www.youtube.com/watch?v=xJYD8VVilIE

Get Right With Me

 18    7. júl 2017 o 19:05

No tak Spirit a silný album,to tažko a ešte popis v com je taký prelomový ja tam nič prelomové nepočujem. A ešte to by si sa čudoval ja Soulsavers veľmi rad počúvam či s Gahanom alebo s Laneganom a je to vec vkusu čo sa páči tebe nemusí druhému a naopak. Je to proste úplne iný štýl hudby ako DM. Takze radšej si pustím ten Soulsavers a kopec inej hudby ako tieto posledné hudobne omyly od DM. Najviac z nich vyniká SOTU. Takze kde sa Gahan hudobne spustil tak je to DM… bohužiaľ

Michaela 146

 19    7. júl 2017 o 21:08

Jak se říká, 100 lidí – 100 chutí. Nebudu se přít, jelikož projekt Soulsavers hodlám poslouchat až v důchodovém věku.

bel canto

 20    7. júl 2017 o 22:01

Toto je vyborna vypalovacka Davida Krausa.
Kto to pozna .... ze
https://www.youtube.com/watch?v=ohQ5C6DXTyw

Michaela 146

 21    7. júl 2017 o 22:40

bel canto: David Kraus v jednom rozhovoru odpověděl na otázku: Líbí se ti Depeche Mode? Ano, ale spíš ty poslední desky, škoda, že jsem nesehnal lístky na koncert DM. Tohle byl rozhovor z roku 2006.

Gabriel

 22    7. júl 2017 o 22:46

David Kraus / I Feel You (koniec relacie)
http://www.ceskatelevize.cz/porady/1176221164-uvolnete-se-prosim/207562222000001/?vso=video&opidec=207562222000001

Osobne som to nedokazal dopocuvat do konca.

Jakub73

 23    9. júl 2017 o 16:39

Znám tvorbu Simian Mobile Disco a myslím si, že DM by neměli pracovat s dnešními mladými producenty. Oni prosadí současný zvuk, který ale nemá s DM nic společného. Byla doba, kdy člověk poznal DM po několika taktech. To šlo do hajzlu. A byla doba, kdy se DM měnili album od albumu. Dnes mají čtyřleté pauzy mezi alby, ale nikam se neposouvají. To už mi přijdou zmiňovaní Soulsavers lepší. Tam je jasný žánr, který je skvěle naplněn. Stuart Price by byl skvělý producent.

Get Right With Me

 24    9. júl 2017 o 19:16

Ti producenti by možno aj niečo vykúzlili a nejak ich posunuli, ale je tam Gore ten to drží za pačesy.Gore ktorý tie dema keď donesie tak moc s nimi nedovolí zachádzať do nejakých extrémov. Ked bol Wilder v kapele tak tam mali časté roztržky zo smerovaním skladieb. A Gore ako autorovi sa to nepáčilo, ako jeho skladby idu iným smerom ako si predstavoval. Takze aj keby sa našiel taký producent čo by chcel tie dema nejak radikálne posunúť tak Gore to zatrhne. Dnes to má všetko pod kontrolou a práca v štúdiu ho začala baviť nie ako kedysi,keď čo najrýchlejšie utekal zo studia. Sak o to DM ide keď maju tých mladých producentov,lebo oni chcú ten súčasný zvuk. Stále skúšajú nových producentov žiadny Jones alebo Flood,iba nové mena. Je to proste DM2.

bel canto

 25    10. júl 2017 o 17:26

Ako tak citam, ludske vnimanie a vkus ma milion podôb.
A tak to ma byt.

angel

 26    11. júl 2017 o 09:11

Mne je jedno, či je album tanečné, smutné, pomalé, alebo rýchle. Album má musí zaujať. Spirit ma absolútne nezaujal, WTR-jediná DM skladba, ostatné Soulsavers and Gahan band, proste o ničom, žiadne emócie a to je najhoršie. Delta je u mňa super, mne sa proste páči a hodnotím ju dosť vysoko. Ani po 4 rokoch na ňu nedám dopustiť. Spirit by nebolo zlé, lebo skladby nie sú  zlé,ale čo mi neskutočne vadí sú tie Soulsavers vybrnkavačky, keď čakám, že tam bude nejaká krásna ťahavá melódia, proste zvuk alias Ford - hotová katastrofa!!!!Nikdy viac!!!!Aj BC je pomalé, ponuré, ale je to bomba!!!! Ale každému sa niečo iné páči!!!!Zase čakať ďalšie 4 roky, dúfam, že to zase ne…...!!!! Gahan nech si robí aj 20 albumov Soulsavers, ale nech Soulsavers nemieša s DM, lebo potom ten album tak aj dopadne ako Spirit, proste .....!!!!!

bob3

 27    11. júl 2017 o 09:41

angel: Bylo jasne, ze na Spirit budou prvky Soulsavers, ale kupodivu prisly vetsinou ze strany Goreho kytary smile

bob3

 28    11. júl 2017 o 09:48

@Michaela 146 [#23]: A Coldplay budes poslouchat taky az v duchodu? Kdyz jsem slysel prvni desku Parachutes, myslel jsem si ze to jsou panove 40+ a byli to mladici..nevim proc Soulsavers nekomu evokuji duchodovy vek..je to skoda!

bel canto

 29    11. júl 2017 o 16:16

Coldplay sa vyhybam na par kilometrov, nechcem si deformovat hudobny vkus.
Absolutne tuctovy, vykalkulovany main stream.
Gycova muzika pre masy.
Odpad az hrôza.

bob3

 30    11. júl 2017 o 17:45

Ty sis tu mašli ještě nehodil?

Michaela 146

 31    11. júl 2017 o 21:06

bob3: S přáním krásného večera, možná i romantického večera při svíčkách s hudební kulisou Soulsavers smile
Ale tento večer není můj, dala jsem tomuto projektu šanci, poslechla vícekrát a…ta hudba mě nebaví, musím do toho asi fakt zestárnout… nebýt Gahana, tak bych o existenci Soulsavers ani nevěděla!

bob3

 32    11. júl 2017 o 21:52

@Michaela 146 [#35]: Tak tedy příjemné stárnutí smile , a hezký večer..

Michaela 146

 33    11. júl 2017 o 23:21

@bob3: Děkuji, nápodobně smile Je velmi příjemné, že i na stáří se člověk může těšit.

angel

 34    12. júl 2017 o 06:34

Michaela146, ja so sa tiež snažil, ale Soulsavers ma absolútne nebaví. Ako si napísala, keby soulsavers nespieval Gahan, neviem, že vôbec také niečo existuje a myslím si, že ani Gahan tomu nepomôže. Len ma serie, že skladby na spirite majú veľký potenciál a oni to tak do….! Keby tam bol zvuk iný a nie ten nepodarený experiment Soulsavers, tak album mohlo byť špičkové! TWC, tak to je namňa moc, to je soulsavers jak vyšitý!!!! Radšej mohol byť Hillier po štvrtykrát producent, radšej škrípance ako tie pazvuky ala soulsavers. Experiment sa nepodaril!!!Hold niekedy je menej viac! U mňa spirit druhý najhorší album DM za SAS. Mnohí Deltu kritizovali, že je plytká a podobne, spirit sa ani nedá kritizovať, lebo to je slabé slovo!Čítal som recenziu spiritu, už nepamatam kto to písal, vau to bola recenzia!!!Keby som ten album nepočul, tak poviem boha, tak ten album musí byť dobrý minimálne jak Violator, alebo MFTM, taká bola to recenzia!!!No ale realita je smutná, myslím, že tam bolo hodnotenie 9/10, neviem možno aj 10/10, ja by som mu dál 3/10 , ale soulsavers 10/10! Album je v šuflíku a myslím, že tam bude veľmi dlho, nemám dôvod sa k nemu vracať!!Takže tak!Som rád, že sa páči aspoň niekomu, ale Forda už radšej nie!!!

bob3

 35    12. júl 2017 o 07:49

@Michaela 146 [#37]: A tak starnuti ma sve kouzlo, ale cekat a tesit se na nej asi nebudu.. smile

bob3

 36    12. júl 2017 o 08:01

@angel [#38]: Vidim ze te dohnalo starnuti smile , ne vazne stezovat si ze Spirit neni jako Violator je nanic, a doufat ze prijde dvojka, k cemu to je, bylo by to jako u filmu, zase by tady byli stezovatele, ze chteji neco noveho.

..ze tohle uz slyseli, i kdyz nekdo je schopny stezovat si na obe veci soucasne, ze chce novy zvuk, progres a zaroven Violator, coz je hodne velky nesmysl.

angel

 37    12. júl 2017 o 09:29

Michaela146, ty si ma nepochopila, ja nechcem žiadny druhý Violator, či MFTM a pod!!!Ja proste nechcem mišung Soulsavers s DM, lebo z toho vyšiel Spirit a ten je o ničom. Proste chcem DM a nemusí to byť kópia žiadneho albumu predtým, len prosím nie miešať  Soulsavers s DM, lebo to sa nedá počuvať!!!A so stranutím to nemá nič spoločné, sorry, proste sa mi ten album nepáči, to je všetko.

Get Right With Me

 38    12. júl 2017 o 11:37

Hm zaujímavé angel keď sa ti album nevidí načo si ho kupoval, to je predsa blbosť vyhadzovať peniaze na niečo čo nebudem počúvať. Album hodny nákupu musí znieť ako celok,čo Spirit bohužiaľ neznie. Ale nevešaj hlavu je kopec inej hudby z ktorej sa dá vytešovat. Ja to už tak tragicky neberiem.

angel

 39    12. júl 2017 o 11:42

Album som kúpil len z toho dovodu, lebo som zberateľ, viac z nijakého, tak ako som kúpil posledný album Goreho, nemám rád inštrumentálky, ale prvý couterfeit bola bomba, to musím uznať!!! Get right with me a 12 eur, z toho nezchudobím a ani nezbohatnem!!!

Lojzo

 40    12. júl 2017 o 12:56

@GRWM (22): Sorry ze som nenapisal skor ale nebolo casu smile
Prelomovy som myslel ze je Spirit v zmysle ze hudobne plytsi album ako tie predosle a zaroven sa v kapele udial asi nejaky posun v zmene pozicii kto o com rozhoduje…
Co sa tyka toho spustenia sa Gahana na vlne SS myslel som tak a je to len moj subjektivny pohlad ze jeho solove album su na mile lepsie ako SS, ja chapem ze Gahana tento styl bavi a vyziva sa v nom inak by to nerobil, len hovorim ze ak by v tej kapele nebol on tak o tom nikto nevie iba ak samotni fanusikovia SS a vlastne tych by sa trebalo spytat ako oni vnimaju SS s Gahanom lebo niekto sem na forum raz pisal ze ich tvorba bez DG bola alebo je dobra, tak neviem…

Lojzo

 41    12. júl 2017 o 13:00

@angel [#41]:  Uplne s tebou suhlasim mam ten isty nazor, ked som pred par rokmi pisal sem na forum ze by som chcel v aute pocuvat novo znejuci DM so zvukmi roku 2015 som vyznel trochu divne lebo som aj dopisal ze stare albumy ked pocuvam v aute a niekoho veziem sa ma opyta co to pocuvas ved to je divne… viem nie kazdy mame rovnaky vkus a tiez si nebudem pustat v aute to co pocuva ten koho veziem to urcite nie, ale mal som pocit ze depes moze zniet dobre aj s novymi zvukmi a rytmami, co sa aj stalo lebo zvuky nove su len ta produkcia je slabucka ako cajik….

Lojzo

 42    12. júl 2017 o 13:05

Ja napr. Gospel alebo Blues pocuvam, hlavne Jamesa Browna a Elvisa oni prezentuju a prelinaju oba tieto styly a ich hudba je stara ako svet a tiez je jednoducha ale znie pre mna zaujimavo ma to naboj ma to melodiu… podla mna je SS s DG silene a Gahan si na nom stava svoj bluesovy image ale nemyslim si ze sa mu to dari, mna urcite nepresvedcil smile

angel

 43    12. júl 2017 o 13:28

Lojzo a ako hodnotíš Deltu, lebo u mňa je strašne vysoko. Aj po 4 rokoch si ju rád a často vypočujem, to znamená, že je to super album, aspoň pre mňa.

Lojzo

 44    12. júl 2017 o 13:55

Ked vysla Delta konecne som mal pocit ze DM zneju tak ako by mali zniet v roku 2013 aj napriek spominanym prskavkam a nevyraznim bicim, potom som ju skoro 2 roky nepocuval kedze mam dost vela oblubenych skupin a ked som si ju pustil po tych dvoch rokoch tak som mal pocit ze je to dobry a hlavne uceleny album a pacia sa mi aj tie bonusove veci najviac asi Always a potom Gahanova All That’s Mine… preto ju hodnotim velmi dobre aj ked pre mna je PTA lepsi album aj b-cka singlov ma super ale to je uz na inu debatu smile

PS: Najviac ma na tomto albume prekvapili skladby Always a My Little Universe, vtedy som pochopil ze DM maju silu a dobre zneju aj po novom… Jedine co ma na tomto albume sklamalo je jeho obal :(

Michaela 146

 45    12. júl 2017 o 19:19

@angel [#41]: Ale já jsem tebe pochopila velice dobře, jelikož tvůj příspěvek měl býti směřován k přispěvateli bob3 wink No co už, nějak se s tím poperu smile
Mě ten projekt Soulsavers, vážně neoslovil!

bel canto

 46    14. júl 2017 o 16:30

Cele zle.
Kupovat si to, ked sa mi to nepaci.
Prave toto potrebuje trojnohy pes pocitit - ze je nepocuvatelny a ludia si to nekupuju.
Je to LOGICKE, ze ?

bob3

 47    14. júl 2017 o 18:09

@Michaela 146 [#49]: To neřeš, každému se líbí něco, mě jen přišlo divné spojení Soulsavers a hudba na stáří smile

bob3

 48    14. júl 2017 o 18:14

@bel canto [#50]: Aaano, DM sklízí s novou deskou úspěch po celém světě, jedou úspěšné turné, takže LOGICKY všechno špatně..

..a to že si Spirit nekoupíš jistě DM řádně ztrestá, pěkně si jim to nandal.. smile

Michaela 146

 49    15. júl 2017 o 08:28

@bob3: V pořádku, s tvým posledním příspěvkem jsem to přestala řešit smile

After Party, Roxy, Praha

Diskutovať môžu iba zaregistrovaní a prihlásení užívatelia.

  Vytvorte si účet   Prihláste sa