Depeche Mode v rádiu - prepis

To najzaujímavejšie, najlepšie a najvtipnejšie z telefonátu všetkých troch členov kapely pre stanicu 101.9 The End FM v Utahu si môžete prečítať práve tu. Rozhovor som zeditoval, aby ste nestrácali čas čítaním o známych veciach, ale prešli priamo k tomu, ako sa DM pripravujú na turné, o čom je skladba Flexible a na akom koncerte bol Martin v minulosti.

Moderátori: No máme na linke Depeche Mode.
Dave: Ahoj.
Moderátori: No, tak podľa hlasu by som povedal, že to je Dave.
Dave: To je pravda.
Moderátori: Takže chalani, ako vám idú prípravy na turné?
Dave: Pripravujeme sa na turné, cvičíme každý deň a na budúcu sobotu ideme na Floridu, kde odpálime naše turné. Ak Boh dá. Musíme si dať pozor na Wilmu.
Moderátori: To je pravda, sledujete to?
Dave: No ani nie. Zdá sa, že teraz sú takéto veci na bežnom poriadku.
Moderátori: OK, takže Fletch a Martin nacvičovali v Santa Monice?
Dave: V Santa Barbare. V Santa Monice by to bola vysoká trieda.
Moderátori: Ach jasné, v Santa Barbare, bohaté rockové hviezdy. Kedy si sa k nim pripojil ty, Dave?
Dave: Pred pár týždňami. A najmä ten posledný týždeň sme sa dali naozaj dokopy.
Moderátori: Koľko hodín denne cvičíte?
Dave: 6 alebo 7.
Moderátori: Neskutočné. V minulosti ste mali zopár nezhôd, ako to vyzerá teraz?
Dave: To je pravda ale tentoraz nám to spolu klape. Neustále sa o niečom bavíme a ide nám to spolu naozaj dobre. A musím povedať, že z tých 6 či 7 hodín je vždy aspoň jedna hodina, kedy sa vyskytnú nejaké technické problemy a podobné veci.
Fletch: A práve počas tej hodiny sa zvyčajne mlátime. Hovorí sa tomu "Stresový manažment".
Moderátori: Martin, naposledy keď sme sa s tebou bavili, to bolo, počas N´Sync show s tvojimi dcérami. O tom sme sa bavili naposledy.
Martin: Nikdy som nebol na žiadnej show N´Sync. Bola to Britney Spears.
Moderátori: Áno, Britney Spears a ty si bol v prvej rade.
Martin: Áno, to je pravda.
Moderátori: A tiež si mi hovoril o svojom pozitívnom vzťahu k akémusi reportérovi, pamätáš sa?
Moderátor: Nie, nie, to bol Robert Smith.
Martin: Vďaka Bohu, už som si myslel, že mám výpadok.
Moderátori: On si totiž myslí, že všetci Angličania sú si podobní.
Martin: Ja som ten s blonďavými brčkami.
Martin: Toto bol asi najľahší album, aký sme kedy nahrali.
Moderátori: Dave, singel Precious, ktorý si napísal, je o tvojich deťoch.
Dave: Čo, prosím?
Moderátori: Singel Precious, ktorý si napísal, o čom to je?
Dave: To napísal Martin.
Martin: Áno, je to o mojich deťoch, pretože práve som na konci rozvodového konania.
Moderátori: Takže je to veľmi osobná záležitosť.
Martin: Áno, je to veľmi v štýle country.
Moderátori: A to je presne niečo, čo som sa ťa chcel spýtať, pretože sa nikdy presne nevie, o čom píšeš a my usporadúvame rôzne súťaže pre poslucháčov, kde majú tipovať význam tvojich skladieb a oni môžu byť v podstate ďaleko od pravdy.
Martin: Myslím, že je lepšie ak použijú svoju predstavivosť aj za cenu, že sa budú mýliť.
Moderátori: Mám na mysli Fletcha, mali sme ho minule na linke a bavili sme sa o skladbe Flexible. A ja som sa ho spýtal:"Fletch, čo do čerta znamená: I ask myself, is it a sin to be flexible, when the boat comes in." A on povedal, že nemá ani potuchy a musíme sa spýtať teba.
Takže Martin je to na tebe, vysvetli nám to.
Martin: Najprv by som chcel zdôrazniť, že Fletch nemá ani pary o textoch žiadnej z našich skladieb. Môžete sa ho opýtať na slová z našich najväčších hitov a on to nebude vedieť.
Fletch: Mám problémy aj s refrénom Just Can´t Get Enough.
Moderátori: Stavím sa, že Fletch sa radšej zaoberá nežným pohlavím.
Martin: To je vlastne to, o čom Flexible je.
Moderátori: Dievčatá a pivo. To je presne podstata rock´n´rollu.
Dave: Ale nie nevyhnutne v tomto poradí.
Moderátori: Otázka pre Martina a Davea, pretože Fletcha sme sa to pýtali naposledy. Ako vyzerá normálny deň, keď ste na turné.
Dave: Naozaj to musím povedať? Hovorím za seba, ráno sa snažím rozhýbať po predchádzajúcej noci, to mi trvá asi tak hodinu, dám si kávu a už je tu ďalší koncert.
Moderátori: Tak to je dosť jednoduché.
Dave: Áno, všetko sa to točí okolo vystúpenia.
Moderátori: OK, Martin?
Martin: No, u mňa je to skoro to isté, ale vstávam asi o štyri hodiny neskôr.
Moderátori: Dave, chcel by som ti povedať, že odkedy si čistý, tak je to pekná nuda.
Dave: Nie, len musím o tom viac premýšlať.
Moderátori: Ok, chlapci, vďaka.
Fletch: Ak by ste nabudcúce zatúžili po nejakom zranení...
Dave: Zavolajte niekoho iného.