Text a preklad: Only When I Lose Myself
Only When I Lose Myself
It’s only when I lose myself
in someone else
then I find myself
It’s only when I lose myself
in someone else
then I find myself
Something beautiful is happening
inside for me
something sensual
it’s full of fire and mystery
I feel hypnotized
I feel paralyzed
I have found heaven
There’s a thousand reasons
why I should not spend my time with you
for every reason not to be
here I can think of two
keep me hanging on
feeling nothing’s wrong
inside your heaven
It’s only when I lose myself
in someone else
then I find myself
I find myself
I can feel the emptyness
inside me fade & disappear
there’s feeling of content
that now you are here
I feel satisfied
I belong inside
your velvet heaven
Did I need to sell my soul
for pleasure like this ?
Did I have to lose control
to treasure your kiss ?
Did I need to place my heart
in the palm of your hand ?
Before I could even start
to understand ?
It’s only when I lose myself
in someone else
then I find myself
I find myself
It’s only when I lose myself
in someone else
then I find myself
I find myslef
Len keď sa stratím
Stane sa to,
len keď sa stratím v niekom inom
potom sa nájdem
Stane sa to,
len keď sa stratím v niekom inom
potom sa nájdem
Niečo krásneho sa
vo mne deje
plného ohňa a tajomstva
ako keby som bol zhypnotizovaný
a celý ochromený
našiel som nebo
Je tisíc dôvodov
prečo by som s tebou nemal byť
ale na každý dôvod
nájdem hneď dva, prečo áno
drží ma to nad hladinou
všetko je v poriadku
v tvojom nebi
Stane sa to,
len keď sa stratím v niekom inom
potom sa nájdem
potom sa nájdem
Prázdnota sa rozplýva
a mizne
prichádza pocit naplnenia,
že si tu
citím sa spokojný
patrím do tvojho zamatového
neba
Potreboval som predať svoju dušu
za takéto potešenie ?
Musel som stratiť kontrolu
aby som ocenil krásu tvojho bozku ?
Potreboval som položiť srdce
do dlaní tvojich rúk ?
Predtým než začnem
vôbec chápať ?
Stane sa to,
len keď sa stratím v niekom inom
potom sa nájdem
potom sa nájdem
Stane sa to,
len keď sa stratím v niekom inom
potom sa nájdem
potom sa nájdem
Autor:
Martin Gore
Spev:
Dave Gahan
Poznámky:
Skladba sa nachádza na singli Only When I Lose Myself. Singel uvádza výberový album The Singles 86>98.
[509] Only When I Lose Myself