FK exkluzívne pre d-m.com

Z príležitosti 25.výročia vydania albumu "Violator", vyspovedali fanúšikovia zo stránok depeche-mode.com jednu z kľúčových postáv technického zázemia legendárneho diela Depeche Mode, štúdiového inžiniera a producenta Françoisa Kevorkiana.

Celý rozhovor v angličtine nájdete na d-m.com

Názory Devotees (10)

Radbuza

 1    19. marec 2015 o 07:59

bude to znít divně,ale v první chvíli jsem se lekl mojí vlastní fotky grin)

Tomasito

 2    19. marec 2015 o 10:35

Dakujem za super clanok - velmi zaujimave - vyberam dva postrehy, co uz asi vsetci dobre vieme, ale rad to vyzdvyhnem opat:

Na otazku ako on prispel svojimi napadmi na album odpovedal: “I felt that no matter who might have worked on mixing this album, the songwriting, production as well as performances were so stellar that there was just no way for someone like myself to take much credit for anything. The rough demo mixes they gave me already sounded so awesome and pretty much like a finished product…”

a na otazku spoluprace kapely na mixovani spomenul aj toto: “Alan Wilder was the one who would often give us direction when we would start on a new song, he was able to give us a lot of background information and pointers on what to look for, which parts to use, and how it was meant to sound “

Este raz dakujem za velmi zaujimavy clanocek. Zelam pekny den vsetkym

suspy

 3    19. marec 2015 o 18:10

Tomasito: a teraz mi to prosím preloz. Ja som totiž Husakove dieťa a okrem ruštiny som sa začal učiť kvôli práci iný cudzí jazyk. Mám trosku ahnung o co ide ale prosím detailne, alebo Monghi. Dik

Notik

 4    19. marec 2015 o 20:01

tomasito , mozes po slovensky , noie ze by som nemal gogola ale uz sme tak dementny ze nevieme po slovensky, nic v zlom

Notik

 5    19. marec 2015 o 20:02

inak mozme aj klinovym pismom , ked uz

ico

 6    19. marec 2015 o 20:21

skromný človek

Michaela 146

 7    20. marec 2015 o 00:08

to Radbuza: Tak lekat se rozhodně nemusíš, jelikož je to celkem pohledný chlap wink Ale asi jeden nepatrný rozdíl tam bude, on je ročník 1954 grin

Tomasito

 8    20. marec 2015 o 13:47

Ospravedlnujem sa, bol som lenivy prekladat. Tu je moj volny preklad:

I felt that no matter who might have worked on mixing this album, the songwriting, production as well as performances were so stellar that there was just no way for someone like myself to take much credit for anything. The rough demo mixes they gave me already sounded so awesome and pretty much like a finished product…”
Citil som ze je jedno ktokolvek by mohol pracovat na mixovani albumu, piesne, produkcia ako aj samotne prevedenie bolo take uzasne (hviezdne), ze tam nebolo cesty / priestoru pre niekoho ako ja nieco zmenit (ci si urobit na tom svoj kredit). Hrube demo nahravky mi zneli tak skvele a dobre (pekne) ako koncovy produkt

“Alan Wilder was the one who would often give us direction when we would start on a new song, he was able to give us a lot of background information and pointers on what to look for, which parts to use, and how it was meant to sound “

Alan Wilder bol ten jeden (mysli z kapely), kto nam casto daval (ukazoval) smer, ked sme zacinali novu piesen, on bol schopny (ochotny) dat nam vela informacii (background - pouziva sa aj v slovencine) / detailov a bodov co hladat, ktore casti pouzit, a ako ten a zvuk by mal vyzerat (mysli tym co za tym zvukom si predstavovali).

Ak by bolo nieco treba - v buducnosti som napomocny. Ten clanok si zasluzi preklad - aspon si myslim. Ale su tam aj dost technicke frazy do ktorych si netrufam.
Zelam pekny den

Tomasito

 9    20. marec 2015 o 13:51

a zaujimava cast sa tykala aj toho, preco vlastne mixoval Enjoy the Silence Daniel Miller a nie on.
A bola na to iba velmi jednoducha odpoved - Kevorkian uz mal nieco dalsie na praci a Mute tlacili na vydanie singlu - takze nemohli cakat - tak sa rozhodli, ze si to zoberie na starost Daniel.

bel canto

 10    20. marec 2015 o 15:14

Ako moze demo zniet tak skvele ako koncovy produkt tomu moc nerozumiem, nevadi. Staci si pustit demo Clean a potom album ... zeby ziaden rozdiel ...