A TV2 magazinja: Depeche Mode (video) + prepis

Včera večer ste mali možnosť zhladnuť na maďarskej TV2 (Relácia Aktív - A tv2 magazinja) reportáž a rozhovor s Depeche Mode. V reportáži Martin a Fletch odpovedajú na otázky ako "Nechýbaju vám sex, drog a roc&roll feeling?" alebo "Čo vám príde na myseľ, keď začujete slovo Maďarsko".

Okrem iného boli použité zábery z maďarských DM partys, z natáčania videa "Precious" ako aj ukážky z hotového videa a dokonca aj zábery z fotografovania promo fotografií s Antonom Corbijnom. Video si môžete pozrieť online na [url=http://www.tv2.hu/Aktiv2_index.php]www.tv2.hu[/url] alebo stiahnúť vo formáte avi (by Faith) [url=http://www.gyorgyi.com/videos/depeCHe_MODE_Aktiv_Interview.AVI][b]Video: Depeche Mode - Aktiv Interview (08-09-2005, TV2)[/b][/url] (73MB, avi) - download bude spusteny v podvecernych hodinach [i](please, do not deeplink the file)[/i] [b]Prepis[/b] [b]Komentár:[/b] Čas ich nezastaví, už prešlo 25 rokov, ale ich sláva nikdy nepohasla. Viac ako 50 miliónov predaných albumov Depehce Mode. Nejde tu iba o ich hudbu, ale aj o imidž a štýl Depeche Mode zanechávajúci za sebou neuveriteľnú výnimočnosť a jedinečnosť. Síce počas minulých rokov sa viacerí snažili napodobňovať ich štýl, chvála Bohu sa skoro stratili z očí verejnosti. Depeche Mode stále žijú a žiaria. [b]Komentár:[/b] Fandíš popu, rocku alebo si depešák? – boli otázky 80-ich rokov na party. Výzor všetko prezradil, veď už aj vtedy. Kocka na hlave a čierne oblečenie boli príznačné pre depešákov. Depeche Mode vytvorili nový hudobný imidž. A teraz po 25 rokoch skupina stále pracuje spolu. Aj keď sú trochu starší (ale stále fešáci), táto britská kapela sa aj napriek tomu dostala do pozornosti vďaka svojmu novému albumu. Andy Fletcher a Martin Gore nás očakávali v Berlíne. [b]Dóra Somogyi (Reportérka):[/b] Chýba vám v terajšom čase sex, drogy a rock&roll feeling? [b]Andy:[/b] Nemôžeme si dovoliť teraz taký divoký život ako kedysi. Sme na to príliš starí, ale to je takto v poriadku. Začiatkom 90-ich rokov sme robili veľmi divoké veci. Dave skoro spáchal samovraždu. Takže, teraz nám vyhovuje urobiť si trocha oddychu. [b]Komentár:[/b] Depeche Mode vznikli v roku 1980. Melancholická hudba a premýšľavé texty britských chlapov čoskoro očarili miliónov ľudí. Každý z nich, Martin – bývalý bankový úradník, Andy – bývalý poistný technik a Dave – bývalý doručovač novín, sa stal kult-symbolom. Pravdu povediac, tých predošlých 25 rokov nebolo ani pre nich prechádzkou ružovou záhradou. Dave a jeho vážne drogové vášne, pokusy o samovraždu, a celkový problematicky život skupiny je už minulosťou. V polovici októbra dorazí aj do Maďarska ich najnovší, v poradí 11. štúdiový album s názvom “Plating the Angel”. O videoklipe k prvému singlu z tohto albumu sa môžete viac dozvedieť práve tu, v magazíne Aktiv. [b]Andy:[/b] Album sme nahrávali v Santa Barbare, v New Yorku a v Londyne. Zvukovo je príznačne odlišný od predošlých albumov. Táto platňa je rýchlejšia, horlivejšia a zahŕňa viacej digitálne zvuky. [b]Dóra Somogyi (Reportérka):[/b] S novým albumom sa chystajú aj na celosvetové turné. V marci zavítajú aj do Maďarska, ale kto ich tu bude očakávať? [b]Komentár:[/b] Títo mladí ľudia sú členmi najväčšieho fan clubu. Hungarian Depeche Mode Fan Club vznikol pred 18-imi rokmi a odvtedy nezlomne vládne DM feelingom. Každý mesiac sa uskutočňujú DM partys. V predošlých rokoch ich navštívilo už viac ako 240.000 ľudí. O vrúcnych a vášnivých fanúšikoch vie už aj kapela! Viackrát sa stalo, že skupina poslala video nahrávky maďarským fanúšikom. [b]Lajos Borbély:[/b] Je to od 1988, kedy idú Depeche Mode na turné a my sa ich snažíme nasledovať, usporadúvame zájazdy a ideme za nimi až do Kanady, alebo do Nemecka, čí Anglicka. [b]Komentár:[/b] Z divokej kapely sa stala teraz trosku kľudnejšia banda. Zábavu na večierkoch nahradili rodiny. Z rock-chalanov sa stali muži. [b]Martin:[/b] Robíme prirodzené veci. Ja žijem v Santa Barbare a často hrávam futbal. Týždenne mám dvakrát tréning s mojim tímom. Potom sa zastavíme na večeru, alebo na pivo, ale večer si aj rád čítam. [b]Dóra Somogyi (Reportérka):[/b] Spomenul si, že obidvaja máte radi futbal. Maďarsko je ozajstným futbal fanatikom. Viete niečo o maďarskom futbale? [b]Andy:[/b] Puskás, on je Maďar, však? Maďari vyhrali 6:3 oproti Angličanom vo Wembley. Bolo to fakt veľmi dávno. Ja ináč fandím Chelsey. [b]Komentár:[/b] 25 je mimoriadne veľa. Ale vyzerá, že členovia Depeche Mode sú stále v dobrom priateľskom pomere. [b]Martin:[/b] To, že 25 rokov môžeme spolu robiť hudbu je požehnanie. Najhoršie je na tom to, že stále musím s nimi chodiť aj von. [b]Andy:[/b] A my zasa s tebou. Je až príliš pokojný, my s Dave-om to vieme roztočiť viac. [b]Komentár:[/b] Najväčšou záhadou pre fanúšikov Depeche Mode je teraz to, či sa kapela rozhodne ukončiť svoju kariéru. [b]Andy:[/b] Sme spolu 25 rokov. Je pochopiteľné, že viacerí sa zamyslia na tým, či to teraz ukončíme, alebo nie. Naši fanúšikovia nás stále povzbudzujú: Nie že prestanete hrať! Všetkých teraz môžem upokojiť, nechceme sa rozísť! [b]Komentár:[/b] Depeche feeling a kapela teda zostávajú! Skupina a fanúšikovia vyrástli spolu. Vonkajší výzor sa stal síce trocha krátky, ale ich odkaz a objavovanie nových ciest zostáva. Podľa výzoru sa už teraz dajú ťažšie spoznať, ale fanúšikovia hneď spoznajú jeden druhého: Áno, on je Depesák!

Názory Devotees (10)

cvengo

 1    9. september 2005 o 12:59

cool dik, este keby nejaky feferon prelozil co fletch hovori :D

Faith

 2    9. september 2005 o 13:45

aky feferon?

Faith

 3    9. september 2005 o 13:46

uz som to napisal cele po madarsky. Ked bude cas tak to tu bude prelozene?
hmm. ale ten feferon si nemal…

cvengo

 4    9. september 2005 o 14:08

feferon nie je nadavka, sorry, tak som to nemyslel
dik vopred

Shine

 5    9. september 2005 o 14:22

pohoda - my sme si s madarmi na vojne nadavali (v dobrom)
-ty feferon
-ty cucoriedka (pre cehunov - boruvka :D )

jezis zase teraz som nasral bratov…

jankadM

 6    9. september 2005 o 15:11

vcera so kustik videla! vdaka mojej mamuske! :D

Faith

 7    9. september 2005 o 15:35

preklad je hotovy, Gabo cenzuruje smile

cvengo

 8    9. september 2005 o 21:31

dik faith, skvele

imi1

 9    9. september 2005 o 23:43

Andy: Album sme nahrávali v Santa Barbare, v New Yorku a v Londyne. Zvukovo je príznačne odlišný od predošlých albumov. Táto platňa je rýchlejšia, horlivejšia a zahŕňa viacej digitálne zvuky.
———————————————————————————————————-
Oprava -  na konci ma byt:
“zahrna viac analogovych zvukov.”
———————————————————————————————————-
Madarsky programovy komentar bol zle prelozeny. Jasne pocut, co Andy povedal.

 

Faith

 10    11. september 2005 o 23:14

suhlasim, ale my sme prekladali madarsky text. Je tam rozdiel na viacerych miestach.